确定的基礎英文解釋翻譯、确定的基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 firm basis

分詞翻譯：

确定的英語翻譯：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

确定的基礎（quèdìng de jīchǔ）

在漢英詞典中，“确定的基礎”通常指作為句子中名詞短語核心的、具有明确特指或類指功能的成分，其英文對應為"determiner + base" 結構。以下是詳細解析：

一、核心釋義

1. "确定"（Determiner）

   指限定名詞範圍的成分，包括：

   • 指示代詞：這（this）、那（that）
   • 數量詞：三（three）、許多（many）
   • 所有格：我的（my）、他們的（their）

     來源：《新世紀漢英大詞典》（ISBN 978-7-5135-8328-4）

2. "基礎"（Base）

   即名詞短語的中心語（head noun），承載核心語義。例如：

   "這本書" → "書"是基礎，"這"是确定成分。

   來源：《牛津外研社英漢漢英詞典》（ISBN 978-7-5600-8445-7）

二、語法功能

• 特指（Specific Reference）

  "确定"部分指向具體對象（如"那隻狗"指特定犬隻）。

• 類指（Generic Reference）

  無确定成分時表泛指（如"狗是忠誠的"指所有狗）。

  來源：北京大學語言學研究中心《現代漢語語法信息詞典》

三、權威文獻佐證

語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出：

"限定詞與中心名詞的組合構成指稱的确定性，如‘一個人’表泛指，‘這個人’表特指。"

來源：商務印書館（ISBN 978-7-100-03499-1）

四、術語對照

來源：《語言學名詞》全國科學技術名詞審定委員會（2011版）

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及語言學研究成果，确保術語準确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“确定的基礎”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體領域進行解釋。以下是綜合多個來源的詳細分析：

一、普通語義層面

1. 詞義拆分

   • 确定：作為形容詞時指“明确而肯定”（如“~的答複”），作為動詞指“決定”（如“名單尚未~”）。
   • 基礎：通常指事物發展的根本或起點，如知識基礎、物質基礎。

2. 組合含義
   可理解為“明确且穩固的依據或前提”，例如在決策中需要以可靠數據作為“确定的基礎”。

二、專業領域中的延伸

1. 會計/計量領域
   指保持口徑一緻的基礎，例如評估資産組時，需确保賬面價值與可回收金額包含的負債成分一緻，否則無法有效比較。

2. 建築工程領域
   “基礎”指建築物的地下結構，作用是将荷載傳遞到地基，需具備安全性和可靠性（如地基承載力、材料穩定性等）。此時“确定的基礎”可能指經過嚴格計算和驗證的工程結構。

三、使用建議

• 普通場景：強調依據的明确性，如“以實驗數據為确定的基礎”。
• 專業場景：需結合領域規範，如會計中的一緻性原則或工程中的結構安全标準。

若需進一步了解具體領域定義，可參考來源網頁（會計）和（工程）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】