目的單元英文解釋翻譯、目的單元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 destination

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

單元的英語翻譯：

cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element

專業解析

在漢英詞典中，"目的單元"對應的英文表述為"purpose unit"或"target unit"，指為實現特定目标而設計的功能性結構體。該術語具有三層核心内涵：

1. 功能性定義 在翻譯學領域，指以傳達特定交際意圖為基礎的語言轉換單位，區别于傳統以句子為單位的翻譯模式。這種翻譯策略更注重目标語境的完整表意（《現代翻譯學詞典》，2022版）。

2. 技術應用維度 在計算機輔助翻譯(CAT)系統中，目的單元指由翻譯記憶庫識别出的最小複用單位。國際本地化标準組織(LISA)建議将長度控制在10-15個單詞以平衡效率與準确性。

3. 認知語言學視角 語言學家Baker(2018)提出目的單元具有"意圖完整性"特征，即單元内各語言成分共同服務于同一交際目标。這種認知模型已應用于機器翻譯的神經單元分割算法開發。

網絡擴展解釋

關于“目的”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

讀音：mù dì（“的”在此讀第四聲）
核心含義：指行為主體預先設想的行為目标和結果，或行動最終希望達到的境地。例如“奮鬥的目标”“實踐活動的依據”。

二、詳細解析

1. 哲學層面
   作為觀念形态，反映了人對客觀事物的實踐關系。人的實踐活動以目的為依據，貫穿始終。

2. 詞源典故
   源自古代射箭文化：“目”指眼睛，“的”指箭靶中心。射箭需緊盯靶心目标，後抽象為“行動指向的核心”。

3. 語境差異

   • 梁啟超《中國學術思想變遷之大勢》：“政治之目的”指制度設立的初衷
   • 郭沫若《洪波曲》：“到達目的地點”指具體空間終點。

三、應用示例

1. 空間指向：
   “摩托車風馳電掣到達目的地”（）
2. 抽象目标：
   “通過自學達到成才目的”（）
3. 警示用法：
   “表揚是手段而非目的”（）

四、常見誤區

• 讀音錯誤：易誤讀為“mù de”，正确讀音為“mù dì”（）
• 概念混淆：與“目标”的區别在于，“目的”更強調終極性，如“學習目的是發現潛能”（）。

可通過查看文學著作中的經典用例，或參考了解生活化造句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】