聚集流動英文解釋翻譯、聚集流動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 aggregative flow

分詞翻譯：

聚集的英語翻譯：

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【計】 crowding
【化】 aggregation
【醫】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

專業解析

"聚集流動"在漢英詞典中屬于複合型專業術語，其核心語義可拆解為兩個動态過程：

1. 聚集（Aggregation）

   指物質或人群從分散狀态向特定空間集中的過程，對應英文"gather/concentrate"。《牛津高階英漢雙解詞典》将"聚集"定義為"to come together in a group"，強調由散到聚的物理位移，常見于人口遷徙、粒子運動等場景。

2. 流動（Flow）

   描述聚集後的持續運動狀态，英文對應"flow/circulate"。《柯林斯高階英漢雙解詞典》指出該詞特指"液體或氣體的連續移動"，延伸至資金、信息等抽象概念的定向轉移。

二者的協同作用構成"聚集流動"的完整生态鍊，例如：

• 城市交通中的潮汐現象（早晨通勤者聚集流向商務區）
• 資本市場資金彙聚後的跨境流通
• 雲計算節點的數據歸集與分布式處理

該術語在《現代漢英綜合大詞典》中被标注為工程學與社會科學交叉術語，建議專業領域使用時配合具體語境添加限定詞，如"population aggregation-flow patterns"（人口聚集流動模式）。

網絡擴展解釋

以下是對“聚集”和“流動”的詳細解釋：

一、聚集

1. 基本含義
   指人或事物會合、集中到一處。例如：“人群聚集在廣場上”。

2. 引證與用法

   • 古代文獻中，《三國志·魏志》提到“聚集征行将士”，指軍隊的集合。
   • 現代用法如毛澤東《論聯合政府》中“聚集力量”，強調集中資源或人力。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：集中、集合、彙集、聚合、集結。
   • 反義詞：分散、分離、解散、離散。

4. 擴展應用
   在計算機科學中，“聚集”指類之間的整體與部分關系，如“轎車包含車輪”的組成結構（共享聚集或組成）。

二、流動

1. 基本含義
   ① 液體或氣體移動，如“溪水流動”；
   ② 指事物位置、狀态不固定，如“流動人口”“流動紅旗”。

2. 引證與用法

   • 南朝梁蕭統《解二谛義》用“生滅流動”描述變動不居的狀态。
   • 現代語境如“流動放映隊”，強調動态變化。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：流淌、浮動、滾動。
   • 反義詞：靜止、固定、凝滞。

4. 擴展應用
   經濟學中，“資本流動”指資金的動态轉移；社會學中，“流動性”可描述人口或職業的變化。

總結對比

• 聚集側重靜态的集中，如人群、資源的整合；
• 流動強調動态的移動或變化，如液體、氣體或抽象事物的變動。

如需進一步了解，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃及鎊苯乙醛編碼器輸出信號陳恩氏手術充分的證明單詞可懂度碘化┣定碘量分析對稱二苯脲－４，４＇－二甲酸二丙酯多相分類沸騰層幹燥弗－加二氏法負阻轉發器高度空白格雷弗氏試驗更換位管教人員恢複某人名譽假負載堿式檸檬酸鉀警察埋伏或監視某一地方闊跖足賴因克氏類晶體藍黑墨水裡士滿沙門氏菌密籬敏化劑生産自動化微計算機脫酚外彙稅