命令式的英文解釋翻譯、命令式的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ex cathedra

分詞翻譯：

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在漢英詞典視角下，“命令式的”一詞具有以下核心含義及用法：

一、中文釋義

指表達命令、要求或強制性的語氣或形式，強調必須服從或執行。

語法範疇：漢語中屬于“祈使語氣”的典型表達方式，常見于指令、規則或緊急場景。

二、英文對應表達

Imperative（語法術語）
- 表示命令、請求的動詞形式（如："Close the door."）。
- 例：英語中的祈使句（Imperative Sentence）省略主語，直接以動詞原形開頭。
Mandatory /Compulsory（形容詞）
- 強調強制性（如：mandatory regulations 強制性規定）。
Authoritative（形容詞）
- 側重權威性指令（如：an authoritative order 權威命令）。

三、語法功能與語用場景

結構特征：
中文常通過動詞+“！”（如“肅靜！”）、或添加“必須”“務必”（如“必須完成”）強化命令語氣；英文則依賴動詞原形及語境（如："Do not enter."）。

使用場景：
軍事指令（"立正！" → "Attention!"）、操作規程（"按下按鈕。" → "Press the button."）、緊急提示（"勿靠近！" → "Keep away!"）。

參考文獻（權威詞典來源）

《新時代漢英大詞典》（第二版）
商務印書館，2015年，"命令式"詞條釋義及例句。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Oxford University Press，2018年，"imperative"及"mandatory"詞條解析。

《現代漢語詞典》（第7版）
中國社會科學院語言研究所，2016年，"命令"及"祈使語氣"相關定義。

（注：以上詞典為語言學領域公認權威工具書，鍊接因平台限制未提供，可通過官方出版社或學術平台查詢實體書/電子版。）

網絡擴展解釋

“命令式”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向：

語言學中的祈使語氣在語法中，命令式（Imperative Mood）是動詞的一種形式，用于表達直接的命令、請求或指示。例如：

"把門關上！"
"請保持安靜" 這種句式通常省略主語，語調直接，常見于日常對話、指令手冊等場景。

計算機編程範式命令式編程（Imperative Programming）是與聲明式編程相對的編程範式，特點包括：

通過明确指令序列描述程式行為
依賴可變狀态（如變量值的改變）
典型代表：C、Java、Python等過程式語言對比示例：
```
# 命令式（逐步操作）
sum = 0
for num in :
sum += num
```

聲明式（描述結果）

sum = reduce(lambda x,y: x+y, )



3. **一般語義特征**
指具有強制性和權威性的表達方式，常見于：
- 軍事指令："全體立正！"
- 緊急指示："立即撤離建築物！"
- 規章制度："禁止吸煙"
這類表達往往帶有不容置疑的權威性，使用時應考慮語境與對象關系。

需注意：命令式表達在跨文化交流中可能顯得生硬，商務溝通中常會通過添加"請""麻煩"等緩和詞降低壓迫感（如"請于今日17:00前反饋"比"今天五點前必須交"更易接受）。