巧克力樣囊腫英文解釋翻譯、巧克力樣囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chocolate cyst; endometrial cyst; endometrial implantation cyst
Sampson's cyst

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

巧克力樣囊腫（Chocolate Cyst）是卵巢子宮内膜異位囊腫（Ovarian Endometrioma）的俗稱，指子宮内膜異位症病竈在卵巢内生長形成的囊腫。其命名源于囊内積聚的暗褐色、粘稠陳舊性積血，外觀類似熔化的巧克力。

詳細解釋：

病理本質：屬于子宮内膜異位症的一種表現形式。正常情況下，子宮内膜應位于子宮腔内。當具有生長功能的子宮内膜組織（腺體和間質）出現在子宮腔被覆内膜及子宮肌層以外的部位時，稱為子宮内膜異位症。當異位内膜種植于卵巢皮質内生長，反複周期性出血，在卵巢内形成單個或多個囊腫，即為卵巢子宮内膜異位囊腫。
囊液特征：囊腫内含有暗褐色、粘稠如糊狀或焦油狀的陳舊性積血。這種積血是異位的子宮内膜也隨月經周期發生出血，但因無法排出而在局部積聚、被包裹、陳舊化、分解形成的。其顔色和質地被形象地比喻為“巧克力樣”，故得此俗稱。
臨床表現：患者常伴有與月經周期相關的進行性加重的痛經（繼發性痛經）、慢性盆腔痛、性交痛、不孕等症狀。囊腫較大時可觸及盆腔包塊，破裂時可引起急性腹痛。
診斷與鑒别：主要依靠病史、婦科檢查（觸及附件區囊性包塊、活動度差、可有觸痛）、影像學檢查（超聲檢查是首選，典型表現為附件區單房或多房囊腫，囊内充滿均勻細密點狀回聲）以及血清CA125水平（可能升高）。腹腔鏡檢查是診斷的金标準，可直接觀察囊腫形态并取活檢确診。需與卵巢囊腫（如黃體囊腫、出血性囊腫）、卵巢腫瘤（如囊腺瘤、囊腺癌）等鑒别。
英文對應術語：
- Chocolate Cyst：最直接的俗稱翻譯，強調囊腫内容物的外觀特征。
- Ovarian Endometrioma：标準的醫學專業術語，準确描述其病理本質（發生在卵巢的子宮内膜異位囊腫）。
- Endometriotic Cyst of Ovary：與 Ovarian Endometrioma 同義，也是專業術語。

權威參考來源（因未檢索到可驗證的具體網頁鍊接，以下列出權威機構名稱供查閱）：

美國婦産科醫師學會 (ACOG - American College of Obstetricians and Gynecologists)：發布子宮内膜異位症的臨床管理指南。
歐洲人類生殖與胚胎學會 (ESHRE - European Society of Human Reproduction and Embryology)：發布子宮内膜異位症診斷與治療的循證指南。
世界子宮内膜異位症學會 (WES - World Endometriosis Society)：緻力于子宮内膜異位症的研究、教育和患者支持。
中華醫學會婦産科學分會子宮内膜異位症協作組：發布中國子宮内膜異位症的診治指南。
UpToDate臨床顧問：循證醫學數據庫，提供詳細的疾病綜述（需訂閱）。
主要婦産科學教科書：如《Novak’s Gynecology》、《Williams Gynecology》等均有詳細章節論述。

網絡擴展解釋

巧克力樣囊腫（又稱卵巢子宮内膜異位囊腫）是子宮内膜異位症的一種常見類型，其特點如下：

1.基本定義與形成機制

巧克力樣囊腫是由于子宮内膜組織異位到卵巢内生長，隨月經周期反複出血形成的囊腫。異位的子宮内膜受激素影響周期性脫落出血，但無法排出體外，導緻陳舊性血液在卵巢内積聚，逐漸形成黏稠的咖啡色囊液，外觀類似巧克力，故得名。

2.病因學說

經血逆流學說：主流理論認為，月經期脫落的子宮内膜經輸卵管逆流至盆腔，種植于卵巢表面并繼續生長。
其他因素：遺傳、免疫異常、淋巴或靜脈擴散等也可能參與發病。

3.臨床表現與危害

症狀：痛經（尤其是進行性加重）、慢性盆腔痛、月經異常（如經量增多）。
并發症：可能導緻不孕（約30%-50%患者）、卵巢功能受損、囊腫破裂引發急腹症等。

4.病理特征

良性病變，惡性行為：雖為良性，但具有浸潤周圍組織、易複發等類似惡性腫瘤的特性。
超聲表現：卵巢内不均質回聲包塊，囊壁厚且與周圍粘連。

5.分類與診斷

根據囊腫大小和浸潤程度可分為Ⅰ型、Ⅱ型（ⅡA、ⅡB、ⅡC），其中ⅡC型囊腫體積大、多房且手術難度較高。診斷主要依靠超聲、MRI及血清CA125檢測，确診需病理檢查。

若需了解治療方式或更詳細的分型标準，可參考來源網頁（如、6、10）的完整内容。