巧克力样囊肿英文解释翻译、巧克力样囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chocolate cyst; endometrial cyst; endometrial implantation cyst
Sampson's cyst

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

巧克力样囊肿（Chocolate Cyst）是卵巢子宫内膜异位囊肿（Ovarian Endometrioma）的俗称，指子宫内膜异位症病灶在卵巢内生长形成的囊肿。其命名源于囊内积聚的暗褐色、粘稠陈旧性积血，外观类似熔化的巧克力。

详细解释：

病理本质：属于子宫内膜异位症的一种表现形式。正常情况下，子宫内膜应位于子宫腔内。当具有生长功能的子宫内膜组织（腺体和间质）出现在子宫腔被覆内膜及子宫肌层以外的部位时，称为子宫内膜异位症。当异位内膜种植于卵巢皮质内生长，反复周期性出血，在卵巢内形成单个或多个囊肿，即为卵巢子宫内膜异位囊肿。
囊液特征：囊肿内含有暗褐色、粘稠如糊状或焦油状的陈旧性积血。这种积血是异位的子宫内膜也随月经周期发生出血，但因无法排出而在局部积聚、被包裹、陈旧化、分解形成的。其颜色和质地被形象地比喻为“巧克力样”，故得此俗称。
临床表现：患者常伴有与月经周期相关的进行性加重的痛经（继发性痛经）、慢性盆腔痛、性交痛、不孕等症状。囊肿较大时可触及盆腔包块，破裂时可引起急性腹痛。
诊断与鉴别：主要依靠病史、妇科检查（触及附件区囊性包块、活动度差、可有触痛）、影像学检查（超声检查是首选，典型表现为附件区单房或多房囊肿，囊内充满均匀细密点状回声）以及血清CA125水平（可能升高）。腹腔镜检查是诊断的金标准，可直接观察囊肿形态并取活检确诊。需与卵巢囊肿（如黄体囊肿、出血性囊肿）、卵巢肿瘤（如囊腺瘤、囊腺癌）等鉴别。
英文对应术语：
- Chocolate Cyst：最直接的俗称翻译，强调囊肿内容物的外观特征。
- Ovarian Endometrioma：标准的医学专业术语，准确描述其病理本质（发生在卵巢的子宫内膜异位囊肿）。
- Endometriotic Cyst of Ovary：与 Ovarian Endometrioma 同义，也是专业术语。

权威参考来源（因未检索到可验证的具体网页链接，以下列出权威机构名称供查阅）：

美国妇产科医师学会 (ACOG - American College of Obstetricians and Gynecologists)：发布子宫内膜异位症的临床管理指南。
欧洲人类生殖与胚胎学会 (ESHRE - European Society of Human Reproduction and Embryology)：发布子宫内膜异位症诊断与治疗的循证指南。
世界子宫内膜异位症学会 (WES - World Endometriosis Society)：致力于子宫内膜异位症的研究、教育和患者支持。
中华医学会妇产科学分会子宫内膜异位症协作组：发布中国子宫内膜异位症的诊治指南。
UpToDate临床顾问：循证医学数据库，提供详细的疾病综述（需订阅）。
主要妇产科学教科书：如《Novak’s Gynecology》、《Williams Gynecology》等均有详细章节论述。

网络扩展解释

巧克力样囊肿（又称卵巢子宫内膜异位囊肿）是子宫内膜异位症的一种常见类型，其特点如下：

1.基本定义与形成机制

巧克力样囊肿是由于子宫内膜组织异位到卵巢内生长，随月经周期反复出血形成的囊肿。异位的子宫内膜受激素影响周期性脱落出血，但无法排出体外，导致陈旧性血液在卵巢内积聚，逐渐形成黏稠的咖啡色囊液，外观类似巧克力，故得名。

2.病因学说

经血逆流学说：主流理论认为，月经期脱落的子宫内膜经输卵管逆流至盆腔，种植于卵巢表面并继续生长。
其他因素：遗传、免疫异常、淋巴或静脉扩散等也可能参与发病。

3.临床表现与危害

症状：痛经（尤其是进行性加重）、慢性盆腔痛、月经异常（如经量增多）。
并发症：可能导致不孕（约30%-50%患者）、卵巢功能受损、囊肿破裂引发急腹症等。

4.病理特征

良性病变，恶性行为：虽为良性，但具有浸润周围组织、易复发等类似恶性肿瘤的特性。
超声表现：卵巢内不均质回声包块，囊壁厚且与周围粘连。

5.分类与诊断

根据囊肿大小和浸润程度可分为Ⅰ型、Ⅱ型（ⅡA、ⅡB、ⅡC），其中ⅡC型囊肿体积大、多房且手术难度较高。诊断主要依靠超声、MRI及血清CA125检测，确诊需病理检查。

若需了解治疗方式或更详细的分型标准，可参考来源网页（如、6、10）的完整内容。