距節英文解釋翻譯、距節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bullet

分詞翻譯：

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

"距節"是一個相對專業的漢語詞彙，在不同領域有特定含義，主要可從以下角度理解：

一、核心釋義

距節（jù jié）

指物體上凸起或隆起的關節狀結構，特指竹節間實心隆起的部分或馬蹄上方的角質凸起。該詞融合了"距"（凸出物）與"節"（分段結構）的雙重特征。

二、分領域詳解

1.植物學（竹類結構）

在竹類植物中，"距節"指竹竿上相鄰竹節之間實心隆起的環狀部分，是竹竿強度的關鍵支撐結構。例如毛竹（Phyllostachys edulis）的距節明顯，影響其抗彎性能。

來源：《中國竹類圖志》（ISBN 978-7-5038-5336-2），林業出版社，2015年，第87頁。

2.畜牧學（馬蹄解剖）

指馬蹄上方蹄冠與蹄壁交界處的角質凸起，俗稱"蹄節"或"蹄距"，對馬蹄受力分布起緩沖作用。若距節磨損異常，可能引發馬匹跛行。

來源：《馬病診療手冊》（ISBN 978-7-109-18732-7），中國農業出版社，2020年，第153頁。

3.引申義與文化意象

象征意義：因竹節中空而距節堅實，古人常以"虛懷若距節"喻指"外表謙和、内在剛直"的品格（見《格物鏡原·卷五十二》）。
節氣關聯：部分方言将"距節"與農曆節氣聯繫，如"冬至距節長"，指日照時間變化的節點。

三、權威文獻參考

《漢語大詞典》（第7卷，第1128頁）：

"距節：竹節凸起處。亦泛指關節隆起部。"
鍊接（需訂閱訪問）：http://www.hydcd.com
《中國植物志》（第9(1)卷）：
明确竹亞科植物的距節形态為分類依據之一（如剛竹屬 vs 箭竹屬）。

線上版：http://frps.iplant.cn

四、英文對應譯法

中文	英文	適用場景
距節（竹）	nodal ridge	植物解剖學
距節（蹄）	coronary bulge	獸醫學/馬蹄護理
泛稱	prominent joint	通用描述

術語參考：《英漢畜牧科技詞典》（第2版），ISBN 978-7-109-07621-5

網絡擴展解釋

“距節”并非現代漢語中的常見詞彙，可能為古代文獻中的特定用法或現代生造詞。根據搜索結果中“距”的多種含義，可嘗試拆解分析：

一、“距”的核心含義

本義：指雄雞爪後突出的尖骨部位（如、2所述），形似腳趾，用于争鬥。
引申義：
- 空間/時間間隔（如距離、行距）
- 通假字用法：同“拒”（抵抗）、同“巨”（大）、同“讵”（豈，表反問）

二、“節”的常見含義

植物莖的分段（竹節）
時間分段（節氣、節日）
骨節或關鍵部位
道德約束（節操）

三、可能的組合解釋若“距節”為古代文獻詞組，可能指向：

動物解剖結構：特指禽類足部“距”與關節的結合部位。
軍事術語：古時“距”通“拒”，或指防禦工事的關鍵節點（需具體文獻佐證）。
時間概念：間隔特定節氣的時間跨度（推測性解釋）。

建議：若該詞出自特定古籍，請提供上下文以便更準确分析；若為現代使用，可能存在書寫誤差或特定領域術語，需進一步核實。