鞘英文解釋翻譯、鞘的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina
相關詞條：
1.vaginae 2.vagina 3.theca 4.scab 5.croisure 6.sheathing 7.thecae
例句：
- 他把劍插進鞘裡。
He sheathed his sword.
- 把短劍插回鞘内。
Put the dagger back in its sheath.
- 刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
- 他為他的刀做了一個漂亮的鞘。
He made a very beautiful scabbard for his knife.
專業解析
鞘（qiào）的漢英詞典釋義
一、基本釋義
-
名詞：裝刀劍的套子
- 英文：sheath; scabbard
- 例：刀鞘（dāo qiào）— knife sheath
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》
-
名詞：生物學/解剖學中的包裹結構
- 英文：sheath; vagina（解剖學）
- 例：
- 腱鞘（jiàn qiào）— tendon sheath
- 神經鞘（shén jīng qiào）— nerve sheath
- 來源：《生物學名詞》（科學出版社）、《Dorland's醫學詞典》
二、專業領域擴展釋義
-
植物學
- 葉鞘（leaf sheath）：包裹植物莖稈的葉基部，如禾本科植物的特征結構。
- 例：水稻葉鞘（shuǐ dào yè qiào）— rice leaf sheath
- 來源：《植物學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
-
昆蟲學
- 翅鞘（elytron）：甲蟲類昆蟲的前翅硬化形成的保護殼。
- 例：甲蟲翅鞘（jiǎ chóng chì qiào）— beetle elytra
- 來源：《昆蟲學大辭典》
三、常見搭配與用法
- 鞘膜（qiào mó）：anatomical sheath（如睾丸鞘膜—tunica vaginalis）
- 鞘翅目（qiào chì mù）：Coleoptera（昆蟲分類）
- 出鞘（chū qiào）：unsheathe（指拔出刀劍）
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
- 全國科學技術名詞審定委員會《植物學名詞》，科學出版社.
- 《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社.
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》，Elsevier Health Sciences.
網絡擴展解釋
“鞘”是一個多音多義字，其含義根據讀音不同有所區别，以下是詳細解釋：
一、讀音為 qiào
-
本義
指刀劍、武器或工具的外套，用于保護刃部。例如：
- 刀鞘、劍鞘、刺刀鞘（）。
- 成語“鞘裡藏刀”比喻暗藏殺心或陰謀（）。
-
引申用途
古代指轉運銀兩的空心木筒，如“饷鞘”“鞘馬子”（）。
二、讀音為 shāo
-
本義
指拴在鞭子末端的細皮條，即“鞭鞘”。例如：
-
其他含義
部分文獻中亦指弓的末梢部位（）。
三、字形與結構
- 部首：革（與皮革制品相關）。
- 筆畫：16畫，左右結構，形聲字（“革”為形旁，“肖”為聲旁）（）。
- 五筆編碼：AFIE；Unicode：U+9798（）。
四、擴展知識
- 文化隱喻：因“鞘”常用于包裹利器，常被引申為隱藏、保護之意，如“出鞘”象征顯露鋒芒。
- 曆史用途：古代“鞘段”指分段運輸銀兩的木筒，反映舊時財政制度（）。
如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《康熙字典》或《晉書》相關記載（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
凹版照相邊賦權網絡比羅特氏手術補函數尺度存在量詞點順序堆疊式工件處理非庭訊日分泌室雇船契約歸某人負責骨性的海景核子測井監督操作姜油樹脂浸滲基普氣體發生器即期年金擴充及改良連續工作年齡卵白蛋白内殿法律學院平等租借交換溶體膨脹效應三臂畸形盛開的拴馬索署名證人
