廠房和設備的折價物英文解釋翻譯、廠房和設備的折價物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade-ins of plant and equipment

分詞翻譯：

廠房的英語翻譯：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【經】 factory building; plant; turnkey plant

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

折價物的英語翻譯：

trade-in
【經】 trade-ins

專業解析

廠房和設備的折價物是會計與資産管理領域的專業術語，其核心含義涉及固定資産的估值與折舊處理。根據國際會計準則（IAS 16），"廠房"（Plant）指生産活動中使用的建築物及附屬設施，例如工廠車間、倉儲空間等；"設備"（Equipment）則包括機械裝置、運輸工具等可移動資産。兩者均屬于不動産、廠房及設備（PP&E）範疇，需按曆史成本入賬并計提折舊。

"折價物"在此語境下特指資産因物理損耗、技術過時或市場價值下降導緻的減值（Impairment）。根據美國財務會計準則（ASC 360-10），企業需定期進行減值測試：若資産可回收金額低于賬面價值，差額部分需确認為減值損失。例如某設備原值100萬元，累計折舊30萬元，當前公允價值僅50萬元，則需額外計提20萬元折價損失。

實務操作中，廠房與設備的折價處理需遵循以下原則：

系統性折舊：直線法、雙倍餘額遞減法等計提方式須與資産經濟收益匹配（參考IAS 16第60條）
減值觸發條件：包括市場需求下降、法律環境變化等（FASB Concepts Statement No.7）
估值方法：公允價值計量需引用第三方評估報告（國際評估準則IVS 220）

該術語的英譯對應關系為：

廠房：Plant (IFRS Foundation Glossary)
設備：Equipment (IAS 16.6)
折價物：Impaired Assets (IAS 36.12)

權威參考文獻：

國際會計準則理事會. _IAS 16不動産、廠房和設備》[EB/OL]. https://www.ifrs.org
美國財務會計準則委員會. _ASC 360財産、廠房和設備》[EB/OL]. https://www.fasb.org

網絡擴展解釋

“廠房和設備的折價物”這一表述涉及兩個核心概念：“廠房和設備”的資産屬性，以及“折價物”的交易性質。以下是詳細解釋：

一、廠房和設備

廠房
指工廠中用于生産的房屋建築，包括車間、倉庫等空間。根據用途可分為無隔牆的開放式廠房（如《官場現形記》中提到的演武廳）或分隔明确的生産車間。
設備
通常指工廠内用于制造、加工或輔助生産的機械、工具等固定資産，例如機床、生産線等（需結合常識補充，未直接引用搜索結果）。

二、折價物的含義

折價指以低于市場價或評估價的方式轉讓資産所有權，常見于債務清償或資産變現場景。
折價物即通過折價方式處理的标的物，其特點包括：

評估依據：需經雙方認可或第三方機構評估實際價值；
交易目的：多用于快速了結債權債務關系；
法律關聯：屬于物權法中的變價方式，與拍賣、變賣并列。

三、整體解釋

“廠房和設備的折價物”指在企業清算、債務重組等場景下，将廠房和設備以低于原值或市場價的價格轉讓，用于抵償債務或變現的資産。例如：

企業破産時，債權人通過折價出售廠房設備回收資金；
債務雙方協商以廠房設備抵債，但需按評估價打折處理。

補充說明

應用場景：常見于企業破産法、債務糾紛解決等法律或財務領域。
風險提示：折價可能導緻資産價值低估，需謹慎評估公允性。

如需進一步了解法律條款或具體案例，建議參考《物權法》或專業財務分析報告。