砌英文解釋翻譯、砌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

build by laying bricks or stones

"砌"在漢英詞典中是一個多義項漢字，其核心意義與建築構造和文學修辭密切相關，具體釋義如下：

一、動詞用法

建築學概念
指用泥灰黏合磚石等材料逐層壘築的工藝，英語對應"to build by laying bricks or stones"。例如："砌牆"譯為"to build a wall"，該釋義源自《現代漢語詞典》第七版建築類詞條。中國建築标準設計研究院發布的《砌體結構設計規範》（GB 50003）中，将砌築工藝定義為通過砂漿粘合砌塊的施工方法。
文學修辭手法
在古典詩詞中引申為辭藻堆砌，如"砌詞"對應"to pile up words"。王力在《古代漢語》中指出，這種用法常見于骈文創作，強調通過精密組詞構建華美意境。

二、名詞用法

建築構件術語
特指台階狀構造物，《漢語大詞典》收錄"雕欄玉砌"的英譯"carved balustrades and marble steps"，該表述被《中國建築史》梁思成版本作為典型古建術語收錄。
工程學術語
在土木工程領域構成專業詞組，如"砌體結構"對應"masonry structure"，該定義見《工程結構通用規範》（GB 55001-2021）第四章，指由塊材和砂漿砌築而成的承重牆體結構。

三、使用場景示例

建築施工："工人們正在用紅磚砌花壇"（Workers are building a flower bed with red bricks）
文學批評："這篇文章存在過度砌詞的弊端"（This essay suffers from excessive piling up of ornate phrases）

以上釋義綜合參考了商務印書館《現代漢語詞典》、中國建築工業出版社行業規範、高等教育出版社《古代漢語》教材等權威文獻。

“砌”是一個多音多義漢字，其含義根據讀音不同而有顯著差異：

一、讀音為qì時

二、讀音為qiè時
特指戲曲術語：元曲中稱舞台上的簡單布景或道具，寫作“砌末”（同“切末”）。
說明：這一用法具有曆史專業性，現代較少使用。

三、構字解析
字形為形聲字，從“石”、聲旁為“切”，本義與石材和切割堆疊相關。

若需更深入的古典文獻例證或方言用法，可參考上述來源中的具體典籍分析。