禮炮英文解釋翻譯、禮炮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gun salute; salute; salvo

分詞翻譯：

禮的英語翻譯：

ceremony; courtesy; gift; manners

炮的英語翻譯：

artillery piece; big gun; cannon
【醫】 bomb; Cannon; canon

專業解析

禮炮 (lǐpào) 在漢英詞典中的核心釋義及相關解釋如下：

核心含義：
- Salute (by guns); Salvo; Gun Salute: 指在特定隆重場合（如國家慶典、迎接貴賓、重要儀式）中，為表示敬意、慶祝或悼念而鳴放的炮火。這并非用于作戰，而是象征最高規格的禮儀和尊重。其英文對應詞主要為salute (尤指鳴炮緻敬這一行為) 和salvo (指齊射、禮炮齊鳴)。
使用場合與目的：
- 國家慶典 (National Celebrations): 如國慶節、重要紀念日，鳴放禮炮以示慶祝和莊嚴。
- 迎賓儀式 (Welcoming Ceremonies): 迎接外國元首、政府首腦等貴賓時，鳴放禮炮是最高規格的禮節之一。
- 重要儀式 (Important Ceremonies): 如大型運動會開幕式、艦船下水儀式、重要紀念碑揭幕等。
- 葬禮 (Funerals / Memorials): 在某些國家，為國家重要人物舉行的國葬上也會鳴放禮炮以示哀悼和最後的敬意。
曆史與文化背景：
- 鳴放禮炮的習俗起源于海軍。早期戰艦進入友好港口前，會放空炮膛内的炮彈以示無敵意，對方港口也會鳴炮回應。這逐漸演變為相互緻敬的禮節。
- 21響禮炮 (21-gun salute): 這是國際通行的最高規格禮炮儀式，通常用于迎接國家元首。其起源有多種說法，一種認為源于早期戰艦的炮數（7門炮鳴放3次），另一種認為與古代認為21是吉祥數字有關。
- 在中國，禮炮鳴放有嚴格規定，通常在北京的天安門廣場或釣魚台國賓館等特定地點舉行，由中國人民解放軍儀仗司禮部隊執行。
象征意義：
- 禮炮超越了其物理聲響，象征着國家尊嚴、最高敬意、和平意願以及對特定時刻（喜慶或哀悼）的莊重标記。其轟鳴聲營造出一種肅穆、崇高、令人敬畏的儀式感。
與“禮花炮”的區别：
- 需注意區分“禮炮”與“禮花炮”。“禮花炮”通常指燃放煙花（fireworks）的裝置或煙花本身，用于節慶娛樂。而“禮炮”特指以火藥爆炸産生巨響緻敬的儀式性火炮，核心在于“禮”而非“花”。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。 (定義核心含義)
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - Oxford University Press / 商務印書館。 (提供準确的英文對應詞及文化背景注釋)
《中華人民共和國禮賓條例》 (相關實踐規定，非公開出版物，信息源自官方報道和權威解讀) - 中國政府網及相關官方媒體報道。 (闡釋中國禮炮鳴放的具體場合和規範)
海軍曆史傳統資料 - 如《海軍百科全書》或權威軍事曆史網站。 (解釋禮炮的海軍起源)

網絡擴展解釋

禮炮是用于隆重慶典或迎接貴賓時表示敬意的特殊煙火或炮聲，其含義和用途可從以下方面綜合闡述：

1. 核心定義與用途
禮炮是一種慶典禮儀使用的煙火或聲響裝置，主要用于國家級重大活動（如國慶、外交迎賓）或民間儀式（如婚禮、商業慶典）。其本質是通過聲響或視覺效果傳遞敬意與慶祝氛圍，例如迎接國家元首時鳴放21響，部長級貴賓則用19響，體現國際外交禮節的分級規範。

2. 曆史淵源
禮炮儀式起源于17世紀英國皇家海軍，早期為軍艦之間表達友好或解除武裝的象征。現代演變中，空包彈替代實彈成為國家慶典的主流形式，而民間則普遍采用電子禮炮，因其環保、可重複使用且安全性高。

3. 文化象征意義
鳴放禮炮不僅代表禮儀規範，更承載文化象征。例如中國國慶升旗儀式中的禮炮聲，既是曆史時刻的見證，也寄托民族情感。民間慶典中，禮炮常用于烘托喜慶氛圍，如婚禮迎親時通過電子禮炮制造聲光效果。

4. 技術發展
傳統火藥禮炮逐漸被電子禮炮取代，後者通過電子控制模拟爆炸聲與閃光，避免環境污染和安全隱患。這類創新使禮炮應用場景更廣泛，例如商務活動促銷、大型會議開幕等場合。

參考資料：以上内容綜合了（國際禮炮規範）、（曆史與電子禮炮）、（漢語釋義）、（文化象征）、（技術發展）等信息。