孿生英文解釋翻譯、孿生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

twinborn

這對孿生兒長得很像，無人能分辨出誰是誰。
The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
你一定是把我看成我的孿生兄弟了。
You must be muddling me up with my twin brother.
你能分辨出湯姆和他的孿生兄弟嗎？
Can you tell Tom from his twin brother?
這一對孿生兒高矮不一樣。
The twins are unequal in height.
我總分不清他和他的孿生兄弟。
I always confounded him with his twin brother.
他們有一雙孿生女兒。
They have twin daughters.
這對孿生子像得使人無法分辨。
The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"孿生"的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義與核心概念 "孿生"（luán shēng）指同一胎出生的兩個個體，通常特指人類雙胞胎。其核心含義強調同一胎次、同時出生的血緣關系。在英語中，最直接對應的名詞是"twins"，形容詞為"twin"。

二、引申義與比喻用法 "孿生"可引申形容兩個事物極其相似、緊密關聯或成對出現，如同雙胞胎一般難以區分或密不可分。此時英語常用"twin" 作形容詞修飾，或使用短語如"closely related","inseparable","look-alike"。

三、專業領域術語在特定學科中，"孿生"有更精确的術語：

生物學/醫學：Twins 是總稱，根據受精卵分裂情況細分為：
- 同卵雙胞胎 (Monozygotic twins / Identical twins)：由單一受精卵分裂而成，基因完全相同。
- 異卵雙胞胎 (Dizygotic twins / Fraternal twins)：由兩個不同的受精卵發育而成，基因相似度與普通兄弟姐妹相同。
晶體學/材料學：Twinning 指晶體中兩個或多個部分以特定對稱關系結合生長的現象，譯為"晶體孿生" 或直接使用"twinning"。

四、與"雙生"的辨析 "孿生"與"雙生"常被混用，但嚴格意義上：

孿生：更強調同一胎出生的生物學事實，是"雙胞胎"的标準書面語。
雙生：含義更廣，可指"成雙出生"，但不如"孿生"強調"同一胎次"。在非正式語境或某些固定搭配（如"雙生子"）中可與"孿生"互換，但在嚴謹語境（如醫學）中首選"孿生"指代雙胞胎現象。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國最具權威性的漢語詞典，對"孿生"的定義為"（動）一胎生兩個嬰兒的"（商務印書館）。訪問鍊接 (注：此為商務印書館官方介紹頁面，具體詞條需查閱實體書或授權電子版)
Oxford Learner's Dictionaries - 對"twin"的定義清晰區分了名詞（指人）和形容詞（指相似事物）用法，是英語學習的權威參考。訪問鍊接
National Human Genome Research Institute (NHGRI) - 美國國立衛生研究院下屬機構，提供關于"Twins"的科學解釋，包括同卵與異卵雙胞胎的成因及遺傳學研究價值。訪問鍊接
International Union of Crystallography (IUCr) - 在其線上詞典《Crystallography Glossary》中對"Twinning"有明确定義和詳細說明，是材料科學領域的專業參考。訪問鍊接

“孿生”是一個漢語詞語，拼音為luán shēng，以下是詳細解釋：

基本定義
指母體一次妊娠分娩兩個胎兒，俗稱“雙胞胎”或“雙生兒”，包括龍鳳胎。該詞源自《方言》：“陳楚之間，凡人嘼乳而雙産，謂之釐孳；秦晉之間謂之僆子；自關而東，趙魏之間，謂之孿生”。
分類
孿生分為兩種類型：
- 單卵（同卵）孿生：由一個受精卵分裂形成，基因完全相同，外貌高度相似。
- 雙卵（異卵）孿生：由兩個卵子分别受精發育而成，基因相似度與普通兄弟姐妹相同。
  異卵孿生的出現率高于同卵孿生。
形成原因
通常女性每月排卵一個，但若一次排出多個卵子并均受精，或單個受精卵異常分裂，則可能形成孿生。
比喻用法
該詞也可形容事物或現象極為相似，如“孿生兄弟”“孿生設計”等。
例句
- “這對孿生姐妹同時考上了大學，多麼令人羨慕！”
- 科學語境中，常探讨孿生現象在遺傳學中的研究價值。

孿生既指生理上的雙胞胎，也用于比喻高度相似的事物。如需進一步了解生物學機制或方言出處，可參考權威詞典或醫學資料。