确實的價值英文解釋翻譯、确實的價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tangible value

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

确實的價值指事物真實、可靠且可驗證的價值，強調價值具有客觀依據或實際效用，而非主觀臆斷。《現代漢語詞典》将其定義為“真實而确定的價值”，包含兩層核心含義：

牛津詞典：指“事物真實存在的價值，區别于表面或預估價值”（"The real worth of something, as opposed to its apparent or estimated worth."）。

例證：The actual value of the antique was confirmed by carbon dating.

朗文詞典：強調“可通過感官或具體标準衡量的價值”（"Value that can be physically perceived or measured by objective criteria."）。

例證：The tangible value of the patent lies in its market application.

柯林斯詞典：指“具有實質意義或持久效用的價值”（"Value with inherent significance or lasting utility."）。

例證：Education provides substantive value to societal development.

領域	應用場景	英文表達示例
經濟學	資産的實際市場價值	actual market value
哲學	倫理原則的實質意義	substantive ethical value
商業決策	投資回報的可量化價值	tangible return on investment

“确實的價值”可以理解為真實存在、不可替代且具有明确效用的價值。結合不同領域的定義，其内涵可從以下角度分析：

經濟學視角
價值體現為商品中的社會必要勞動時間（）。例如，一件商品的生産若需耗費更多必要勞動，其價值量就更高。但需注意，未經勞動加工的自然物（如空氣）雖有使用價值，卻不具備經濟學意義上的價值（）。
哲學與社會學視角
價值被定義為存在或存在者的數量屬性，既包含物質交換标準，也包含道德層面的積極作用（、）。例如，曆史文獻的保存價值不僅在于物質載體，更在于其承載的文化意義。
不可替代性特征
極高權威性來源強調，真正的價值需具備唯一性，如專業技能達到壟斷程度時，其價值因難以被取代而凸顯（）。這與普通可替代勞動（如标準化工作）形成對比。
實際應用中的判斷标準
價值需通過實際效益體現，例如參考資料的學術價值、藝術作品的精神價值等（）。若事物無法産生積極影響（如粗制濫造的産品），則被視為缺乏價值（）。

“确實的價值”需同時滿足三個條件：① 客觀存在（勞動凝結或實際效用）；② 具有不可替代性；③ 能産生經濟、社會或道德層面的積極效益。這一概念在不同語境下側重點可能不同，但核心始終圍繞真實性與有效性展開。