【醫】 cacogeusia; kakogeusia
badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-
flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【醫】 sapidity; sone; taste
"惡味"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度展開論述：
一、詞義分解 根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，"惡"作形容詞時讀作"è"，表示令人不快的、惡劣的性狀，與"味"組合構成複合詞時，特指通過嗅覺或味覺感知的不良感受。該詞常見于醫學文獻描述病理特征，如《中醫診斷學》記載的"口中惡味"症狀。
二、英譯對比 《牛津高階英漢雙解詞典》提供兩種對應譯法：1. foul taste（側重味覺層面的腐敗異味）2. offensive odor（強調嗅覺範疇的刺激性氣味）。劍橋英語詞典特别指出在食品檢測領域多用rancid smell作專業表述。
三、使用場景
近義詞辨析：
（本解釋綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》《漢英科技大詞典》等權威工具書編纂）
根據《國語辭典》的解釋，“惡味”指難聞的氣味，即令人感到不適的臭味。具體分析如下：
基本釋義
“惡味”中“惡”表示不好、令人厭惡，“味”指氣味，組合後特指腐敗、變質或污穢物質散發的刺鼻氣味。例如腐爛食物、垃圾堆積等場景中産生的味道（）。
語境應用
該詞常與具體事物關聯，如例句“腐敗的肉發出惡味”，強調氣味對感官的直接沖擊。其反義詞為“香味”，兩者形成鮮明對比。
注意區分
“惡味”不同于“臭味相投”中的比喻義（後者指因共同不良嗜好産生的投契），僅用于描述實體氣味。
常備信用狀出錯異常結束打鼾電報出錯率電影審查丁三醇對某一證據的懷疑喉瘘管混合研磨機交越螺簧具渴感過少連位化合物臨時預算硫酸魚精蛋白綠色組織漫畫家冒險借貸秒針農業殺蟲劑絨毛間隙軟骨胳色胺色名生産觀點試鹵靈鎖骨壓碎術替貝碘铵通用異步收發器韋太姆氏夾