月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

潛在危險英文解釋翻譯、潛在危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 potential risk

例句:

  1. 她在他們三人中最敏感,首先意識到他們處境的潛在危險
    The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.

分詞翻譯:

潛的英語翻譯:

hidden; latent; secretly

在的英語翻譯:

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

危險的英語翻譯:

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

"潛在危險"在漢英詞典中的核心釋義為"potential danger"或"latent danger",指尚未實際發生但存在發生可能性的危害狀态。該詞彙由兩個語義成分構成:"潛在"對應英語形容詞"potential/latent",表示事物處于隱藏或待激活狀态;"危險"對應名詞"danger",指可能造成損害或損失的情形。

從語言學角度分析,《現代漢語詞典(第7版)》将"潛在"定義為"存在于事物内部尚未顯露",與《牛津高階英漢雙解詞典》中"potential"的釋義"existing in possibility"形成語義對應。在危險等級分類中,國際标準化組織ISO 31000将潛在危險歸類為"二級風險",即需要通過風險識别技術才能發現的非顯性威脅。

該詞組的典型使用場景包括:安全生産領域指未佩戴防護裝備可能引發的工傷風險,環境保護領域指工業廢料滲透對地下水系統的長期威脅,以及網絡安全領域指未修複的系統漏洞可能導緻的資料外洩。例如世界衛生組織在《職業健康指南》中特别強調"識别潛在化學暴露危險是實驗室安全管理的首要任務"。

權威參考文獻:

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館,2016.

Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary. 9th ed.,2018.

International Organization for Standardization. ISO 31000 Risk Management Guidelines. 2018.

World Health Organization. Laboratory Biosafety Manual. 4th ed.,2020.

網絡擴展解釋

“潛在危險”指尚未直接顯現但存在較高發生可能性的風險或威脅,可能對人身安全、財産、環境等造成損害。以下是詳細解釋:

一、基本定義

  1. 隱藏性
    危險因素存在于系統、環境或行為内部,尚未完全暴露或觸發。例如,生産設備的老化部件可能暫時未引發事故,但存在隱患。
  2. 高概率性
    雖然危險未實際發生,但具備較高的觸發傾向,如未熄滅的煙頭在易燃環境中可能引發火災。

二、常見領域示例

  1. 安全生産
    包括設備故障、操作流程缺陷等管理漏洞,如未佩戴安全頭盔進入工地可能引發頭部受傷風險。
  2. 公共安全
    如道路施工未設置警示标志,導緻交通事故隱患。
  3. 健康領域
    長期熬夜、吸煙等行為可能誘發疾病的潛在風險。

三、應對措施

  1. 預防為主
    通過定期檢查、風險評估識别潛在危險,例如消防設施維護。
  2. 及時幹預
    發現隱患後需立即整改,避免危險顯性化。
  3. 提高意識
    個人需保持警覺,如遵守交通規則、規範操作設備。

四、相關概念辨析

如需進一步了解具體場景中的潛在危險識别方法,可參考安全生産指南或風險管理文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全運轉辦公室工作制度報刊發行者鋇熔劑超濾坩埚诽謗案伽馬射線高地的工作履曆挂號員過程劃分國際通航颢微鏡照像厚樸花尖刻的解釋算法浸酸卡比查擴張器量的零基準制米-寇二氏法測尿藍母法泡罩高度氣泡流熱浸塗可剝塗層入境申報單審判機的命令收支機構銅皿膠質試驗同位的