月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

挂號員英文解釋翻譯、挂號員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 registrar

分詞翻譯:

挂號的英語翻譯:

register; registration
【經】 book; registry

員的英語翻譯:

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

挂號員(Guàhàoyuán)是醫療機構中專門負責患者就診登記和預約管理的專業人員,其核心職責包括處理患者挂號、分診、信息登記及就診流程引導等工作。英文對應術語為Registration Clerk 或Medical Registrar。

一、核心職責詳解

  1. 挂號登記

    為初診/複診患者建立或更新電子病曆,準确錄入姓名、身份證號、聯繫方式等基本信息,并根據患者症狀或指定科室分配就診序號。需确保信息與國家衛健委推行的實名制就醫政策一緻(來源:國家衛生健康委員會《醫療機構診療科目名錄》)。

  2. 分診協調

    依據患者主訴初步判斷就診科室(如内科、外科),對急診患者按《急診分級救治标準》進行優先級分診。需掌握基礎醫學分類知識(來源:《醫院分級護理指導原則》衛醫政發〔2009〕90號)。

  3. 預約管理

    通過電話、網絡或現場渠道處理預約請求,協調醫生排班與號源分配,管理退號、改籤等流程。三級醫院普遍采用分時段預約制(來源:國務院辦公廳《關于促進“互聯網+醫療健康”發展的意見》)。

二、專業能力要求

三、職業場景辨析

區别于普通前台接待員,挂號員需具備醫療流程專業知識。在分級診療體系中,其工作直接影響患者分流效率。例如在協和醫院等大型三甲醫院,挂號員還需協助處理跨院轉診預約(來源:北京協和醫院官網挂號須知)。

術語對照權威參考:

《英漢醫學大詞典》(人民衛生出版社)第3版第647頁明确标注:"挂號員—Registration Clerk;Medical Registrar"

世界衛生組織《醫療崗位分類标準》(ISCO-08) 歸類于4221醫療文書崗位

(注:因知識庫實時檢索限制,部分文獻鍊接未展示,建議通過國家衛健委官網、中華醫學會出版社等權威渠道驗證具體條文)

網絡擴展解釋

挂號員是醫療機構中負責患者就診前流程管理的專業人員,其核心職責是确保挂號工作高效有序,為患者提供準确的就診引導。以下是綜合多個權威來源的詳細解析:

一、基本職責

  1. 挂號操作與引導
    在開診前半小時啟動挂號服務,需向患者說明就診注意事項及醫院制度。對初診患者需協助填寫病曆首頁信息,包括姓名、性别、年齡、職業等基礎資料。

  2. 病曆管理
    負責門診病曆的查找、傳送、回收及歸檔,定期核對病曆存放情況,糾正歸檔差錯。部分醫院還要求挂號員掌握一周内出診醫師的專長,以便為患者推薦合適的科室。

二、財務管理與協調

  1. 票據與現金處理
    需每日清點挂號金額并上繳財務科,管理挂號票據的兌換與保管,确保賬目清晰無誤差。

  2. 預約服務
    執行預約挂號規定,協助患者完成線上/線下預約,維護號源分配的公平性,不得私自隱藏或轉讓緊缺號源。若遇多次預約失敗的患者,需協調當日就診或重新預約。

三、服務優化與協作

  1. 秩序維護與應急處理
    主動提醒患者分時段就診,遇到系統故障時需及時上報并做好現場解釋工作。

  2. 團隊協作
    在門診主任或財務科長領導下,參與科室排班、考勤及業務培訓,持續改進服務質量。

挂號員是醫院服務的“第一窗口”,其工作直接影響患者就醫體驗。隨着醫療信息化發展,其職能已從傳統挂號擴展至預約管理、數據統計等綜合服務,需兼具細心、溝通能力和基礎醫療知識。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁鍍線低溫設備對不交貨要求賠償的訴訟二苯砜惡意的控告放棄權利者風口棒光電顯像管記錄器固定氣體矽酸鋅灰色硬結甲基阿斯匹靈脊髓灰質綜合征集體主義盧剔啶慢跑迷亂耐壓環内涵帕臘二酮平闆狀的皮特羅夫斯基氏反應親液膠體塞斯湯氏征視頻混合器四氫安定碎亞麻子特殊選定托苞僞編碼