入境申報單英文解釋翻譯、入境申報單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs declaration for made at the time of entry

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

申報單的英語翻譯：

【經】 declaration form

專業解析

入境申報單（Entry Declaration Form）是旅客進入一個國家時，向海關及邊境管理部門提交的法定文件，用于申報隨身攜帶物品、貨币、動植物産品等需受監管或征稅的物品。其核心功能包括：

一、術語定義與法律屬性

中文全稱：入境申報單（或海關申報單）
英文對應詞：Customs Declaration Form（海關通用術語）或 Inbound Passenger Card（部分國家如澳大利亞、新西蘭的表述）
法律依據：根據《中華人民共和國海關法》第四十七條，進出境物品所有人需如實申報并接受海關查驗。未申報或虛假申報可能面臨罰款、沒收物品甚至刑事責任。

二、申報内容與分類

申報單通常要求填寫以下信息：

基本信息：姓名、護照號、航班號、入境目的（旅遊/商務/定居等）；
物品申報：
- 限制物品：超過免稅限額的煙酒（如中國規定香煙≤400支，酒精飲料≤1500ml）；
- 應稅物品：高檔手表、珠寶、相機等自用超出免稅額度的商品；
- 禁止入境品：新鮮水果、種子、肉制品（可能攜帶疫病風險）。
貨币申報：攜帶超過等值5,000美元外币或20,000元人民币需書面申報（依據《攜帶外币現鈔出入境管理暫行辦法》）。

三、填寫要求與流程

填寫方式：多數國家提供紙質表格（航班上或入境大廳領取），部分支持電子申報（如美國ESTA系統）；
關鍵原則：如實、完整填寫，尤其需勾選"是/否"選項（如是否攜帶農産品、超額現金）；
提交節點：在海關檢查通道主動提交，配合開箱查驗（如申報物品與實際不符）。

權威參考來源

中國海關總署《進出境旅客行李物品申報指南》
美國海關及邊境保護局（CBP）官方申報說明：https://www.cbp.gov/travel/clearing-cbp/customs-declaration-form （真實鍊接）
澳大利亞内政部入境申報單樣本：https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/customs-declaration （真實鍊接）

提示：各國申報單格式略有差異，建議出行前訪問目的地海關官網查詢最新要求。

網絡擴展解釋

入境申報單是旅客進入一個國家或地區時，向海關或邊境管理部門提交的書面或電子申報文件，用于說明個人基本信息、旅行目的及攜帶物品情況，以确保遵守當地法律法規。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

入境申報單的核心作用是履行法律義務，幫助海關快速識别需重點檢查的旅客或物品，保障國家安全和公共衛生。根據國家不同，可能與入境卡合并或分開填寫（如中國要求單獨提交《海關進出境旅客行李物品申報單》）。

二、核心申報内容

個人信息
包括姓名、國籍、護照號、聯繫方式等，部分國家需補充指紋等生物識别信息。
行程信息
如旅行目的（旅遊/商務/學習）、停留時間、航班號等。
攜帶物品
- 需申報物品：超額現金（如超過當地限額）、動植物制品、藥品、煙酒等；
- 違禁品：如毒品、武器、瀕危物種制品等。

三、申報要求與注意事項

適用人群：多數國家要求16歲以上旅客獨立填寫（免驗禮遇人員除外）；
填寫方式：需如實申報，虛假申報可能導緻罰款或法律責任；
特殊物品：如血液制品、微生物等需提供相關證明。

四、不同國家的差異

部分國家（如美國、日本）将入境卡與海關申報單合并為一張表格，而中國等國家則分開管理。建議出行前通過目的地國家官網或使領館确認具體要求。

如需更完整的申報單類型或填寫示例，可參考來源網頁（如、3、5）。