過程劃分英文解釋翻譯、過程劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 process partition

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

專業解析

在漢英詞典語境下，"過程劃分"指将連續性的活動分解為可識别的階段或步驟，其核心含義對應英文"process partitioning"。該術語具有三層遞進含義：

系統性解析（牛津漢英詞典第9版）指通過結構分析法将整體運作拆解為邏輯關聯的子系統，如制造業将生産線劃分為原料處理、加工組裝、質量檢測等模塊。
動态管理機制（劍橋商務漢語詞典） ISO 9001:2015标準認證企業常采用PDCA循環（Plan-Do-Check-Act）進行過程劃分，通過建立可量化的節點指标實現流程優化。
跨學科應用特征（清華大學出版社《工程管理雙語教程》）在軟件工程領域，過程劃分體現為瀑布模型的需求分析→系統設計→編碼實現→測試維護等階段，該模式被IEEE 12207信息技術标準收錄。

該術語的翻譯準确性受語境制約，例如化工領域的"過程劃分"多對應process segmentation，而項目管理場景則偏向phase demarcation。專業術語數據庫TERMIUM Plus顯示，不同行業對過程劃分的粒度标準存在顯著差異，醫療設備開發要求階段劃分精确至72小時監控周期，而建築工程通常以月為單位劃分施工階段。

網絡擴展解釋

“過程劃分”是一個通用概念，通常指将複雜任務或系統分解為更小、更易管理的階段或步驟。其核心邏輯與常見應用場景如下：

定義與目的

通過将整體流程拆解為邏輯關聯的子過程，實現：

提高效率：分階段處理降低複雜度
明确責任：每個環節對應特定執行主體
優化資源：精準分配時間、人力與成本
風險控制：便于監控和調整局部問題

典型應用領域

項目管理
- 瀑布模型：需求分析→設計→開發→測試→維護
- 敏捷開發：疊代式劃分（如2周為一個沖刺周期）
工業生産
- 制造流程：原料處理→加工→組裝→質檢→包裝
- 六西格瑪：定義→測量→分析→改進→控制（DMAIC）
計算機科學
- 進程調度：就緒→運行→阻塞狀态轉換
- 算法設計：分治法将問題拆解為子問題遞歸解決

劃分原則

邏輯連貫性：子過程需有明确輸入輸出關系
粒度適中：避免過度細分導緻管理成本增加
可度量性：每個階段需有明确的完成标準
靈活性：保留根據反饋調整劃分方式的空間

注意事項

需根據具體場景選擇劃分維度，例如：

時間順序（如項目階段）
功能模塊（如軟件架構）
物理空間（如生産線布局）
責任主體（如部門協作流程）

若涉及具體行業應用（如ISO質量管理體系中的過程方法），建議結合專業标準進一步分析。