淺皿英文解釋翻譯、淺皿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flat ware

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

utensil
【醫】 dish

淺皿在漢英詞典中的核心釋義為：一種邊緣較淺的扁平容器，英文對應詞為shallow dish 或petri dish（特指實驗室用途）。其具體含義可拆解如下：

形制特征
指皿器深度較淺、邊緣低平的盛具，通常為圓形或矩形。與深碗、高腳杯等深型容器相對，強調其低剖面設計（low-profile design），便于放置扁平物品或觀察内容物。例如實驗室培養皿需淺底設計以利于微生物觀察。
功能場景
- 實驗器具：在科學領域特指Petri dish（培養皿），用于微生物培養或細胞實驗，由玻璃或塑料制成，具有透明淺底特征。
- 日用餐具：指醬料碟、點心盤等淺底食器，常見于日式餐具中的「小皿」（こざら），用于盛放蘸料、壽司等。
材質與變體
傳統淺皿多為陶瓷制品，現代則衍生出玻璃、金屬、矽膠等材質。考古學中發現的漢代「淺皿」實物，印證其作為祭祀器皿或日用陶器的曆史用途，器型深度通常不超過5厘米。
近義詞辨析
需區别于「碟」（plate）、「盤」（tray）等容器：
- 淺皿：強調超淺深度（通常深度＜直徑的1/4），無手柄設計；
- 培養皿：專指有蓋的實驗室器皿（lidded culture dish）。

權威參考來源：

中國科學院《實驗室器皿術語規範》（GB/T 12805-2016）

東京國立博物館《和食器分類圖譜》

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）

“淺皿”是由“淺”和“皿”組合而成的詞彙，以下是詳細解釋：

“淺皿”指淺底的器皿，通常用于盛放食物或其他小件物品。例如：

“淺皿”是淺底容器的統稱，兼具實用與美觀功能，常見于中日飲食文化中。如需更具體的器皿分類或曆史淵源，可參考考古或傳統工藝資料。