加料多花樣小面包英文解釋翻譯、加料多花樣小面包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 butter horn

分詞翻譯：

加料的英語翻譯：

【化】 charging-up

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

花樣的英語翻譯：

pattern; trick; variety

小面包的英語翻譯：

bun

專業解析

"加料多花樣小面包" 是一個描述性的中文短語，指一種特定類型的面包。從漢英詞典的角度，可以将其拆解并解釋如下：

加料 (jiā liào)
- 字面意思： "加" 意為添加、增加；"料" 意為材料、配料、原料。
- 英文對應： "With added ingredients" 或 "Loaded with extras"。
- 詳細解釋：指在面包的基礎面團之外，額外添加了各種配料。這些配料通常用于提升風味、口感或營養價值。常見的"加料"包括但不限于：
  - 堅果類：核桃、杏仁、榛子、芝麻等。
  - 果幹類：葡萄幹、蔓越莓幹、藍莓幹、杏幹、無花果幹等。
  - 其他：巧克力豆/碎、奶酪丁、肉松、香腸粒、蜜紅豆等。
- 烘焙術語：在專業烘焙中，這類似于制作 "Enriched Dough"（高成分面團）或包含各種 "Mix-ins"（混入物）的面包。
多花樣 (duō huā yàng)
- 字面意思： "多" 意為多種、多樣；"花樣" 意為樣式、款式、圖案、變化。
- 英文對應： "Variety of shapes/patterns" 或 "Assorted styles"。
- 詳細解釋：指面包在造型、外觀上富于變化，不是單一的形狀或樣式。這可以體現在：
  - 外形：有圓形、長條形、辮子形、花朵形、動物形、麻花形、小餐包形、帶餡料開口形等。
  - 表面裝飾：撒粉（糖粉、面粉）、割包花紋、刷蛋液/奶液、撒燕麥/谷物粒、擠醬料線條等。
  - 組合：可能是一盤或一袋中包含多種不同形狀或裝飾的小面包。
小面包 (xiǎo miàn bāo)
- 字面意思： "小" 意為尺寸小；"面包" 即 bread。
- 英文對應： "Small bread" 或更常見的 "Bun" / "Roll"。
- 詳細解釋：指單個尺寸較小的面包制品。區别于大吐司或法棍等大型面包。"小面包"通常適合一人份食用，常見于早餐、茶點或作為配餐面包。

整體釋義：

因此，"加料多花樣小面包" 的完整英文釋義可理解為：

Small buns/rolls loaded with various added ingredients (such as nuts, dried fruits, chocolate chips, etc.) and presented in an assortment of shapes and decorative styles.

中文釋義：

一種添加了多種配料（如堅果、果幹、巧克力豆等），并且具有多種不同形狀和裝飾花樣的小型面包。

權威性補充說明 (基于烘焙知識)：

這類面包通常屬于甜面包 (Sweet Bread) 或花式面包 (Fancy Bread) 的範疇，其面團基礎可能是甜面團、布裡歐修面團或添加了雞蛋、黃油、牛奶等成分的富面團 (Enriched Dough) 。
"加料" 的操作通常在面團基本發酵完成後，整形前進行，将配料揉入或包裹進面團。這确保了配料在烘烤後分布均勻且不易沉底。
"多花樣" 體現了面包師的創意和手工技藝，通過不同的整形 (Shaping) 技術和表面裝飾 (Topping/Decoration) 手法來實現，旨在吸引顧客并提升産品價值。
這類面包因其豐富的口感、多樣的選擇和方便食用的尺寸，在面包店、咖啡館和家庭烘焙中都非常受歡迎。

網絡擴展解釋

“加料多花樣小面包”可拆解為三個關鍵詞：“加料”“花樣”和“小面包”，綜合解釋如下：

1.基本定義

小面包：指體積較小的面包，通常由面粉、酵母、水等基礎原料制成，經過發酵、烘烤等工藝制作而成（）。
加料：指在基礎配方中添加額外配料，如黃油、糖、雞蛋、果幹、堅果等，以提升風味或口感（）。
花樣：既指面包的造型多樣化（如卷形、辮子形、切花裝飾等），也包含口味和配料的豐富性（）。

2.制作特點

面團需經過多次揉捏、發酵和整形，例如提到的“擀成牛舌狀卷起”等步驟，最終形成松軟且有層次的口感（）。
常見輔料包括黃油、芝麻、蛋液等，用于增加香氣和色澤（）。

3.英語翻譯

将其翻譯為“butter horn”，但該譯名特指黃油卷形面包，可能與實際“多花樣”的廣義描述不完全匹配，建議結合上下文使用更通用的表達，例如“assorted fancy buns with added ingredients”（）。

4.分類與示例

按造型：牛角包、麻花包、切花包等；
按口味：奶香、巧克力、果仁等（）。

“加料多花樣小面包”是一種通過添加多種配料并采用不同造型工藝制成的小型烘焙食品，兼具口感與美觀。具體譯名需根據實際配料和形狀調整，建議參考權威烹饪資料或專業詞典進一步确認。