千歲ㄋ英文解釋翻譯、千歲ㄋ的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Vitis bryoniaefolia

分詞翻譯：

千的英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

歲的英語翻譯：

year

專業解析

"千歲"在漢語中是一個具有多重含義的複合詞。從漢英詞典角度分析，其核心釋義可歸納為以下三個層面：

字面意義
該詞由數詞"千"（thousand）和量詞"歲"（year）構成，直譯為"a thousand years"。這種用法常見于古籍，如《史記·孝文本紀》記載"朕聞之：蓋天下萬物之萌生，靡不有死。死者天地之理，物之自然者，奚可甚哀！當今之時，世鹹嘉生而惡死，厚葬以破業，重服以傷生，吾甚不取。且朕既不德，無以佐百姓；今崩，又使重服久臨，以離寒暑之數，哀人之父子，傷長幼之志，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德，謂天下何！其令天下吏民，令到出臨三日，皆釋服。毋禁取婦嫁女祠祀飲酒食肉者。自當給喪事服臨者，皆無踐。绖帶無過三寸，毋布車及兵器，毋發民男女哭臨宮殿。宮殿中當臨者，皆以旦夕各十五舉聲，禮畢罷。非旦夕臨時，禁毋得擅哭。已下，服大紅十五日，小紅十四日，纖七日，釋服。佗不在令中者，皆以此令比率從事。布告天下，使明知朕意。霸陵山川因其故，毋有所改。歸夫人以下至少使。"（來源：中國哲學書電子化計劃）
曆史文化引申義
作為古代皇室成員的尊稱，特指太子、親王等，英譯作"imperial prince"。這種用法始于漢代典制，《漢書·百官公卿表》載"諸侯王，高帝初置，金玺盭绶，掌治其國。有太傅輔王，内史治國民，中尉掌武職，丞相統衆官，群卿大夫都官如漢朝。景帝中五年令諸侯王不得複治國，天子為置吏，改丞相曰相，省禦史大夫、廷尉、少府、宗正、博士官，大夫、谒者、郎諸官長丞皆損其員。武帝改漢内史為京兆尹，中尉為執金吾，郎中令為光祿勳，故王國如故。損其郎中令，秩千石；改太仆曰仆，秩亦千石。成帝綏和元年省内史，更令相治民，如郡太守，中尉如郡都尉。"（來源：中國哲學書電子化計劃）
現代語境演變
在網絡用語中衍生出戲谑性稱謂，常見于動漫、遊戲等亞文化圈層，英譯可作"majestic one"或"your highness"。這種用法源于日語"千歳"（ちとせ）的漢字借詞現象，通過ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）文化交流傳入，如《艦隊Collection》中的角色命名慣例（來源：日本文化廳媒體藝術數據庫）。

詞素"ㄋ"屬于注音符號體系中的聲母符號，對應漢語拼音的"n"。在網絡語境中常作為語氣助詞使用，近似于"呢"或"呐"的口語化變體。這種書寫形式常見于台灣地區的網絡社群，體現了注音文（Bopomofo script）的數字化傳播特征（來源：教育部國語推行委員會）。

網絡擴展解釋

“千歲”一詞的含義可從以下三個方面詳細解析，結合不同語境和曆史文化背景：

時間概念字面指一千年，如《荀子·非相》中“欲觀千歲，則數今日”。後引申為泛指年代長久的事物，例如“千歲鶴歸”等典故中的時間象征意義。
古代尊稱 • 專指皇族封王者，如皇帝的叔伯、兄弟等被封為“王”的男性成員，如“千歲爺”。 • 在戲曲、小說中常見對王公貴族的敬稱，如皇後、太子等亦可稱千歲。
祝壽用語源自《詩經·魯頌》中“萬有千歲，眉壽無有害”，作為祝人長壽的吉祥語。現代多用于傳統賀壽場景，表達對長命百歲的美好祝願。

注：該詞在不同語境中需注意區分使用場景，如古代宮廷稱謂已不適用于現代日常交流，但在曆史文學作品中仍頻繁出現。