出巡英文解釋翻譯、出巡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tour of inspection

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

make one's rounds; patrol

"出巡"是漢語中具有曆史意蘊的複合動詞，其核心含義指帝王或高級官員離開都城或駐地，進行正式巡視活動。根據《漢英綜合大辭典》記載，該詞對應英文翻譯為"imperial tour"或"royal inspection"，特指古代統治者為體察民情、鞏固政權而進行的儀式性出行。

從構詞法分析，"出"表示外出動作，"巡"指巡察行為，二者組合強化了移動視察的語義特征。該詞多用于曆史語境，如《史記·秦始皇本紀》記載的"始皇東巡"，現代漢語中可引申指重要人物的公務視察活動。

在語用層面需注意：

典型例句："乾隆皇帝六次南巡，留下了大量禦筆碑刻"（《清史稿》）。近義詞"巡幸""巡狩"更強調君主威儀，而"視察""考察"屬于現代中性表述。

“出巡”一詞的詳細解釋如下：

指君主或高官離開所在地，到地方進行巡視考察，以了解民情、解決問題。該詞最初用于描述古代帝王或官員的官方行為，後也泛指領導層的外出視察活動。

詞源與構成
- 由“出”（離開）和“巡”（巡視）組成，字面意為“外出巡視”。
- 原指帝王或官員親自到地方體察民情，如《警世通言》中提到的官員“出巡平陽府”。
使用場景
- 曆史語境：多用于描述古代官員或帝王的公務行為，例如“知縣出巡斷案”（魯迅提及的清代案例）。
- 現代擴展：可指現代領導人考察調研，如“市長出巡工業園區”。

如需更多完整信息，可查看相關詞典來源或曆史文獻。