提供樣品英文解釋翻譯、提供樣品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offer sample

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【醫】 sample; specimen
【經】 model; pattern; sample; specimen

在漢英詞典視角下，“提供樣品”指為特定目的（如展示、測試、評估或交易）而主動給予或供應實物樣本的行為。其核心含義與英文對應如下：

中文釋義與英文對應
“提供”對應英文“provide/supply/furnish”，意為供給或給予；“樣品”對應“sample/specimen”，指代表整體質量或特性的小量實物。因此，“提供樣品”的完整英文表達為“provide a sample”或“supply specimens” 。例如：

供應商需免費提供樣品供檢測 → The supplier must provide samples free of charge for testing.
商業場景中的含義
在貿易領域，“提供樣品”是買方驗證産品質量的關鍵步驟，常涉及以下環節：
- 質量确認：樣品作為大貨生産标準依據（如服裝、電子元件）；
- 合同要件：國際采購中，樣品規格可成為合同附件（引用《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條）；
- 知識産權保護：高價值樣品需籤署保密協議（NDA），防止設計被盜用。
法律與實操注意事項
- 所有權歸屬：若未明确約定，樣品所有權通常在提供方移交後轉移至接收方（參考《民法典》第224條）；
- 費用承擔：行業慣例中，樣品本身免費，但運費可能由需求方承擔（如Incoterms® 2020的FOB條款）；
- 時效性：樣品有效期需明确标注，尤其對化學制品或食品（依據GB/T 15000-2008标準）。

權威來源參考

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對“sample”的釋義：a small amount of a product given to people to try
《國際貿易術語解釋通則2020》（ICC Publication No.723E）關于樣品運輸責任條款
中國《民法典》物權編關于動産交付所有權的規定

（注：因搜索結果未返回有效網頁鍊接，此處引用文獻名稱替代，實際撰寫時可添加權威機構官網鍊接如國際商會[icc.org]、司法部法律法規數據庫等）

“樣品”指能夠代表商品或材料品質的少量實物，主要用于展示、檢測或作為生産标準。以下是詳細解釋：

基本定義
樣品是從整批商品中抽取的少量代表性實物，或在大規模生産前制作的模型，用于展示、質量檢測或交易标準。
示例：商家通過樣品讓客戶了解産品外觀、性能等特性。
用途分類
- 商品交易：作為買賣雙方确認商品質量的依據（如服裝面料樣品）。
- 生産标準：在大批量生産前确定産品規格（如工業零件原型）。
- 檢測試驗：用于材料性能測試（如建築材料抗壓測試）。

樣品需具備典型性和一緻性，确保能真實反映整體品質。若需完整信息，可參考權威詞典（如《國語辭典》）或商品标準文件。