慢性多關節炎英文解釋翻譯、慢性多關節炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poiyarthritis chronica

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

多關節炎的英語翻譯：

【醫】 multiple arthritis; poiyarthritis

專業解析

慢性多關節炎 (Mànxìng Duō Guānjiéyán) 的英文對應術語是Chronic Polyarthritis。

從漢英詞典及醫學專業角度，其詳細含義可解析如下：

臨床定義
慢性多關節炎指持續較長時間（通常超過6周）且累及五個或更多關節的炎症性疾病。其核心特征為關節滑膜的慢性炎症，導緻關節疼痛、腫脹、僵硬及功能受限。該術語常用于描述類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis, RA）這一特定自身免疫性疾病，但也可能泛指其他導緻多關節慢性炎症的疾病（如銀屑病關節炎、未分化關節炎等）。
術語構成解析
- 慢性 (Chronic)：指疾病進程持久、反複發作或緩慢進展，與急性（短期、突發）相對。這強調了疾病管理的長期性和複雜性。
- 多關節 (Polyarticular/Polyarthritis)：源自希臘語前綴 "poly-"（意為“多”）。指炎症同時或相繼影響多個關節（≥5個），通常呈對稱性分布（如雙手、雙腕、雙膝等），這是區别于單關節炎或少關節炎的關鍵特征。
- 炎 (Arthritis/-itis)：指關節的炎症，涉及滑膜增生、炎性細胞浸潤及炎性介質釋放，是導緻症狀和關節損傷的根本原因。
核心臨床特征
- 持續性關節症狀：疼痛、壓痛、腫脹、皮溫升高，症狀持續存在或反複發作。
- 晨僵：關節僵硬感在晨起或長時間靜止後尤為明顯，常持續30分鐘以上。
- 對稱性受累：典型表現（尤其在RA中）為身體兩側相同關節（如左右掌指關節）同時受累。
- 系統性影響：可伴有疲勞、低熱、體重減輕等全身症狀，部分類型可累及皮膚、眼、肺、心血管等關節外器官。

權威參考來源：

World Health Organization (WHO) International Classification of Diseases (ICD-11) - 關于炎性多關節病 (FA20-FA2Z) 的定義與分類 https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http://id.who.int/icd/entity/839718927
American College of Rheumatology (ACR) - Rheumatoid Arthritis Overview https://www.rheumatology.org/I-Am-A/Patient-Caregiver/Diseases-Conditions/Rheumatoid-Arthritis
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Arthritis and Rheumatic Diseases https://www.niams.nih.gov/health-topics/arthritis-and-rheumatic-diseases

網絡擴展解釋

慢性多關節炎是一種涉及多個關節的長期炎症性疾病，主要表現為關節疼痛、腫脹、僵硬及活動受限。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

慢性多關節炎指兩個或更多關節同時或相繼發生持續性炎症，病程通常超過6周。它既可能由自身免疫異常引發（如類風濕性關節炎），也可能與感染、代謝性疾病（如痛風）或退行性病變相關。此類疾病不僅影響關節，還可能累及心髒、腎髒等器官。

2.常見病因

自身免疫性疾病：如類風濕性關節炎，與遺傳、環境因素及免疫紊亂有關，以滑膜炎和關節侵蝕為特征。
感染因素：細菌或病毒感染可能誘發關節炎症。
代謝異常：痛風因尿酸鹽沉積引發多關節炎症。
退行性病變：關節軟骨退化常見于老年人，導緻慢性疼痛和僵硬。

3.典型症狀

局部表現：關節紅腫、疼痛、晨僵（早晨關節僵硬明顯）。
全身症狀：可能伴隨低熱、疲勞、食欲減退。
長期影響：未及時治療可導緻關節畸形（如O型腿）、活動受限，甚至殘疾。

4.治療與管理

藥物治療：非甾體抗炎藥緩解疼痛，免疫抑制劑控制自身免疫反應。
生活方式調整：避免受涼、戒煙戒酒，肥胖者需減重以減輕關節負擔。
手術幹預：嚴重病例需關節腔清洗或關節置換。

5.注意事項

慢性多關節炎需早期診斷，通過血液檢查（如類風濕因子）和影像學（X線、CT）明确病因。定期隨訪可延緩病情進展，改善生活質量。

如需更全面的信息，可參考來源網頁-中的具體内容。