前來英文解釋翻譯、前來的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

come round

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

專業解析

"前來"在漢英詞典中的核心釋義為表示動作主體以明确目的或受邀形式到達某一指定地點，通常翻譯為"come to"或"come forward"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞由方位詞"前"與趨向動詞"來"構成複合動詞，強調移動的方向性和目的性。

在語法結構方面，《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）指出其典型用法為："前來+地點名詞/動詞短語"，如"前來參會"（come to attend the meeting），此時動作發出者通常為第二、第三人稱，且多用于正式書面語境。比較語言學研究表明，與近義詞"來到"相比，"前來"更強調移動過程的主動性，如北京大學漢語語言學研究中心（CLCL）的語料庫顯示，該詞在公文、邀請函等正式文體的使用頻率比日常對話高73%。

從語義演變角度看，中國社科院語言研究所《近代漢語詞典》記載，該詞在明清時期已形成現代用法，最初用于描述官員奉命出行的行為，後逐漸擴展至普通民衆的定向移動。現代用法中需要注意語境限制，如《商務漢語常用詞表》特别提示，該詞不適用于描述無明确目的的隨機到訪行為。

網絡擴展解釋

“前來”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩種含義：

1.到這裡來/向這個方向來（常用義）

表示某人或某物主動到達某個地點或方向。這一用法常見于現代漢語，適用于口語和書面語場景。
例句：

解放軍抓住了幾個前來探聽軍情的特務。
施工完畢後，将由上級部門前來驗收。

2.以前/上次（古義或特定語境）

在古籍或部分書面語中，“前來”可表示“過去的時間”或“之前的情況”，但現代使用頻率較低。
出處：

《隋書·裴矩傳》：“若前來者，即得好物。”（指之前來過的人）
《宋史·河渠志三》：“前來漲水并今來漲水。”（指之前發生的洪水）

使用注意

現代語境：通常隻用第一層含義，第二層含義多見于曆史文獻或特定表達。
搭配場景：多用于描述主動行為，如“前來訪問”“前來支援”等。

可通過等來源進一步了解例句及曆史用法。