英語翻譯：

groundhog; marmot
【醫】 marmot; tarabagan

相關詞條：

1.woodchuck  2.tarabagan  3.groundhog  

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

撥的英語翻譯：

dial; move with hand
【計】 dila

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

專業解析

土撥鼠（英文：Marmot）是齧齒目松鼠科旱獺屬（Marmota）動物的統稱，在漢英詞典中通常對應"groundhog"或"woodchuck"（特指美洲旱獺）。該詞由"土"（土壤）和"撥鼠"（挖掘的鼠類）構成，描述其穴居習性。

1. 生物特征與習性

   土撥鼠體型粗壯，體長40-65厘米，具短而密集的毛發，多為棕灰色。其前肢具強健爪子，適應挖掘地下洞穴系統。屬于植食性動物，以草本植物、根莖為食，具有冬眠行為，休眠期可達6-8個月。

2. 分布與亞種

   全球現存15種旱獺，主要分布于北半球溫帶及寒帶，如歐亞大陸的喜馬拉雅旱獺（Marmota himalayana）和北美洲的黃腹土撥鼠（Marmota flaviventris）。中國境内分布有4種，常見于青藏高原及内蒙古草原。

3. 文化象征與科學意義

   在北美文化中，土撥鼠日（2月2日）被視為預測春季來臨的民俗活動。生态學領域，其洞穴結構為小型動物提供微生境，被列為高海拔生态系統關鍵種。

參考資料：

• 《漢英綜合大詞典》（第3版），商務印書館，2018
• 中國科學院動物研究所《中國動物志：獸綱》
• IUCN哺乳動物紅色名錄
• National Geographic物種數據庫
• 《哺乳動物學》（Journal of Mammalogy）第92卷

網絡擴展解釋

“土撥鼠”是一個多義詞，其含義可從生物學、文化比喻、網絡流行梗等角度綜合解析：

一、生物學定義

土撥鼠學名旱獺（Marmota），屬松鼠科旱獺屬，是國家二級保護動物。其特點包括：

1. 形态特征：體型粗壯，成年體長49-57.5厘米，體重7-10千克；四肢短而強健，前爪發達，適于掘土；毛色多為棕、黃、灰，背部較深，腹部較淺。
2. 生活習性：陸生穴居，草食性，以草葉、根莖為食；冬眠，多活躍于晴天午前，分布于中國新疆、内蒙古等地。

二、文化比喻義

1. 成語象征：形容人行動遲緩、反應遲鈍，因其生活習性得名。
2. 口語用法：調侃外貌或氣質，如形容長相憨厚（女生）或土氣缺乏時尚感（男生）。

三、網絡流行文化

因短視頻中土撥鼠站立吼叫的魔性畫面走紅，成為“呆萌”“搞笑”的代名詞。

四、曆史與文獻

元代《飲膳正要》首次音譯“塔剌不花”為土撥鼠，明代《本草綱目》記載其藥用價值，稱“煮食肥美宜人”。

---

以上信息綜合權威詞典、百科及文化研究，如需進一步細節可查看相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】