耳旁的英文解釋翻譯、耳旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parotic; parotid

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

"耳旁的"在漢英詞典中的核心釋義為形容話語或聲音僅存在于聽覺範圍，但未被接收者真正接納或重視的狀态。該短語由"耳旁"（ear side）與結構助詞"的"組成，字面指"位于耳朵旁邊的事物"，實際承載着三層引申含義：

語言學角度指語言符號在傳遞過程中未能形成有效信息接收的現象。例如"He speaks as if his words are merely by the ear"（他說的話仿佛隻是耳旁之物），常見于《現代漢語詞典》對交際障礙類詞語的注解。
社會心理學應用描述信息接收者的選擇性注意機制失效，如父母叮囑被青少年視為"耳旁的絮叨"（ear-side nagging），該用法在《牛津漢英詞典》社會行為章節中有對應詞條"auditory dismissal"。
文化隱喻延伸與成語"秋風過耳"形成互文關系，在《中華成語大辭典》中共同指向"瞬時性感知-持續性遺忘"的文化認知模式。英語對應表達"go in one ear and out the other"在劍橋雙語詞典收錄為等效翻譯。

關于“耳旁”的解釋，需從詞語含義和漢字部首兩個角度分别說明：

“耳旁”指耳朵旁邊的位置，常用于描述物體或動作靠近耳朵的區域。例如：

“她烏黑的頭發垂挂在耳旁”（引用的例句）。
這裡的“耳旁”即字面意義的“耳朵兩側”。

耳字旁（部首“耳”）
以“耳”為偏旁的漢字多與聽覺、頭部器官相關，例如：
- 聊：閑談，如“聊天”。
- 聃：形容耳朵長而大，或通“耽”（沉溺）。
- 聰：表示聰明、靈敏。
- 聆：傾聽，如“聆聽”。
“阝”旁（俗稱“耳朵旁”）
該部首實際由“阜”（左耳旁）或“邑”（右耳旁）變形而來，與耳朵無關：
- 左耳旁（阜）：多與地勢相關，如“陽”“陵”。
- 右耳旁（邑）：多與地名、區域相關，如“都”“部”。

如需更多耳字旁漢字示例，可參考或中的列表。