不對稱手性中心英文解釋翻譯、不對稱手性中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dissimilar chiral centres

分詞翻譯：

不對稱的英語翻譯：

asymmetry; dissymmetry
【計】 unsymmetry
【醫】 asymmetry; dyssymmetry

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

在漢英詞典視角下，“不對稱手性中心”可解釋為：

中文術語：不對稱手性中心

英文對應： Asymmetric Chiral Center

詳細解釋：

該術語是化學（尤其立體化學）領域的核心概念，由兩部分構成：

手性中心 (Chiral Center)：指分子中連接四個不同原子或基團的特定原子（通常是碳原子）。這種結構導緻分子與其鏡像無法完全重疊，如同左手與右手的關系。
不對稱 (Asymmetric)：描述分子整體缺乏對稱性（如無對稱面、對稱中心等），使其具有手性。一個手性分子至少包含一個手性中心（或其他手性元素），但存在手性中心不一定保證分子整體不對稱（如内消旋化合物）。

核心含義：

“不對稱手性中心”指分子中存在的、導緻該分子整體具有手性（即與其鏡像不重合）的手性中心。它是分子産生對映異構現象（存在一對鏡像異構體）的關鍵結構特征。

重要性：

手性分子的對映體在生物活性、藥理作用上常有顯著差異。例如，藥物沙利度胺的一種對映體有鎮靜作用，另一種則緻畸。因此，識别和合成特定構型的不對稱手性中心是藥物研發、材料科學的關鍵。

漢英詞典翻譯慣例：

專業術語常采用直譯（如“不對稱”-Asymmetric，“手性中心”-Chiral Center）或國際通用名（如“手性”-Chiral 源自希臘語 cheir，意為“手”）。權威詞典會明确标注學科領域（如[化]）。

權威參考來源：

國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC)：提供“手性中心”的标準定義（可參考 IUPAC 官網術語庫 Gold Book）。
《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：收錄“asymmetric carbon atom”（不對稱碳原子）、“chirality”（手性）等标準譯名。
PubMed Central (PMC)：可檢索手性藥物研究文獻（例如 DOI:10.1021/acs.jmedchem.5b00250）。
《立體化學基礎》（鄧并著，北京大學出版社）：系統闡述手性中心與分子不對稱性的關系。

（注：因平台限制無法提供直接超鍊接，請通過機構官網、學術數據庫或圖書館訪問上述來源。）

網絡擴展解釋

關于“不對稱手性中心”的解釋如下：

一、基本定義

不對稱手性中心（通常稱為手性中心或不對稱中心）是指分子中某個原子（通常是碳原子）連接四個不同的原子或基團，導緻分子整體無法與其鏡像重合，從而産生手性（即左右手性）的現象。例如，乳酸分子中的碳原子連接羟基、羧基、甲基和氫原子時，即為手性中心。

二、判斷條件

四個不同取代基：該原子必須與四個不同的基團或原子相連（包括未成鍵的電子對）。
四面體結構：原子需為四面體構型，常見于碳、硫、氮等原子（如奧美拉唑中的硫原子）。

三、與對稱性的關系

手性中心的形成意味着分子缺乏以下對稱元素：

對稱面（ζ）：無法通過平面将分子分為互為鏡像的兩部分；
對稱中心（i）：不存在使分子鏡像對稱的中心點。

四、應用與意義

手性中心的存在導緻分子具有對映異構體（互為鏡像的兩種結構），這對藥物活性、生物分子識别等至關重要。例如，藥物分子中不同對映體可能具有完全不同的藥理作用。

補充說明

術語“不對稱手性中心”可能存在冗餘，因“手性中心”本身已包含不對稱性。在有機化學中，更常用“手性碳原子”或“不對稱碳原子”描述此類結構。