不对称手性中心英文解释翻译、不对称手性中心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dissimilar chiral centres

分词翻译：

不对称的英语翻译：

asymmetry; dissymmetry
【计】 unsymmetry
【医】 asymmetry; dyssymmetry

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

中心的英语翻译：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

专业解析

在汉英词典视角下，“不对称手性中心”可解释为：

中文术语：不对称手性中心

英文对应： Asymmetric Chiral Center

详细解释：

该术语是化学（尤其立体化学）领域的核心概念，由两部分构成：

手性中心 (Chiral Center)：指分子中连接四个不同原子或基团的特定原子（通常是碳原子）。这种结构导致分子与其镜像无法完全重叠，如同左手与右手的关系。
不对称 (Asymmetric)：描述分子整体缺乏对称性（如无对称面、对称中心等），使其具有手性。一个手性分子至少包含一个手性中心（或其他手性元素），但存在手性中心不一定保证分子整体不对称（如内消旋化合物）。

核心含义：

“不对称手性中心”指分子中存在的、导致该分子整体具有手性（即与其镜像不重合）的手性中心。它是分子产生对映异构现象（存在一对镜像异构体）的关键结构特征。

重要性：

手性分子的对映体在生物活性、药理作用上常有显著差异。例如，药物沙利度胺的一种对映体有镇静作用，另一种则致畸。因此，识别和合成特定构型的不对称手性中心是药物研发、材料科学的关键。

汉英词典翻译惯例：

专业术语常采用直译（如“不对称”-Asymmetric，“手性中心”-Chiral Center）或国际通用名（如“手性”-Chiral 源自希腊语 cheir，意为“手”）。权威词典会明确标注学科领域（如[化]）。

权威参考来源：

国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC)：提供“手性中心”的标准定义（可参考 IUPAC 官网术语库 Gold Book）。
《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：收录“asymmetric carbon atom”（不对称碳原子）、“chirality”（手性）等标准译名。
PubMed Central (PMC)：可检索手性药物研究文献（例如 DOI:10.1021/acs.jmedchem.5b00250）。
《立体化学基础》（邓并著，北京大学出版社）：系统阐述手性中心与分子不对称性的关系。

（注：因平台限制无法提供直接超链接，请通过机构官网、学术数据库或图书馆访问上述来源。）

网络扩展解释

关于“不对称手性中心”的解释如下：

一、基本定义

不对称手性中心（通常称为手性中心或不对称中心）是指分子中某个原子（通常是碳原子）连接四个不同的原子或基团，导致分子整体无法与其镜像重合，从而产生手性（即左右手性）的现象。例如，乳酸分子中的碳原子连接羟基、羧基、甲基和氢原子时，即为手性中心。

二、判断条件

四个不同取代基：该原子必须与四个不同的基团或原子相连（包括未成键的电子对）。
四面体结构：原子需为四面体构型，常见于碳、硫、氮等原子（如奥美拉唑中的硫原子）。

三、与对称性的关系

手性中心的形成意味着分子缺乏以下对称元素：

对称面（ζ）：无法通过平面将分子分为互为镜像的两部分；
对称中心（i）：不存在使分子镜像对称的中心点。

四、应用与意义

手性中心的存在导致分子具有对映异构体（互为镜像的两种结构），这对药物活性、生物分子识别等至关重要。例如，药物分子中不同对映体可能具有完全不同的药理作用。

补充说明

术语“不对称手性中心”可能存在冗余，因“手性中心”本身已包含不对称性。在有机化学中，更常用“手性碳原子”或“不对称碳原子”描述此类结构。