獲利能力比率英文解釋翻譯、獲利能力比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profitability ratio

分詞翻譯：

獲利的英語翻譯：

accrual; cleanup; gain; profit
【經】 at a profit; clean-up; make profits; yielding

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

力比的英語翻譯：

【機】 force ratio

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

獲利能力比率（Profitability Ratios）是衡量企業通過運營活動創造利潤效率的核心財務指标，漢英對照中常譯為“盈利比率”或“收益能力比率”。以下為關鍵指标解析：

淨利潤率（Net Profit Margin）
公式：

$$

text{淨利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{營業收入}} times 100%

$$

反映企業每單位收入最終轉化為淨收益的能力，常用于橫向比較行業盈利水平（來源：美國注冊會計師協會《財務分析指南》）。
毛利率（Gross Profit Margin）
公式：

$$

text{毛利率} = frac{text{營業收入 - 銷售成本}}{text{營業收入}} times 100%

$$

衡量企業核心業務的直接獲利空間，高毛利率通常體現産品或服務定價優勢（來源：《國際財務報告準則》第15號準則）。
資産回報率（Return on Assets, ROA）
公式：

$$

text{ROA} = frac{text{淨利潤}}{text{總資産}} times 100%

$$

評估企業利用全部資産創造利潤的效率，適用于資本密集型行業分析（來源：特許金融分析師協會教材）。
股東權益回報率（Return on Equity, ROE）
公式：

$$

text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{股東權益}} times 100%

$$

揭示股東投入資本的獲利能力，巴菲特曾強調ROE超過15%的企業更具投資價值（來源：沃倫·巴菲特緻股東信）。

該術語在權威詞典中的英文定義為：“A class of financial metrics used to assess a business's ability to generate earnings relative to its revenue, operating costs, balance sheet assets, or shareholders' equity over time”（來源：《牛津金融與銀行詞典》）。

網絡擴展解釋

獲利能力比率是衡量企業盈利能力的財務指标，通過分析利潤與銷售額、資産或資本之間的關系，評估企業的經營效率和收益水平。以下是關鍵分類及解釋：

一、與銷售相關的比率

毛利率
公式：$text{毛利率} = frac{text{毛利}}{text{銷售收入}} times 100%$
意義：反映生産成本控制能力，數值越高說明産品利潤空間越大。
營業利潤率
公式：$text{營業利潤率} = frac{text{營業利潤}}{text{銷售收入}} times 100%$
意義：衡量核心業務盈利能力，排除非經營性因素影響。
淨利潤率
公式：$text{淨利潤率} = frac{text{稅後利潤}}{text{銷售收入}} times 100%$
意義：綜合反映企業整體盈利能力，包含所有成本和稅費後的利潤水平。

二、與投資相關的比率

總資産報酬率（ROA）
公式：$text{ROA} = frac{text{稅後利潤}}{text{平均總資産}} times 100%$
意義：評估企業利用全部資産創造利潤的效率。
淨資産收益率（ROE）
公式：$text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{平均所有者權益}} times 100%$
意義：衡量股東資金回報率，數值越高說明資本運用效果越好。

三、其他重要指标

運用資本報酬率：$frac{text{營業利潤}}{text{運用資本}} times 100%$（運用資本=總資産-流動負債），反映長期資本收益能力。
成本費用利潤率：$frac{text{利潤總額}}{text{成本費用總額}} times 100%$，體現成本控制效果。

意義與應用

獲利能力比率幫助投資者和管理者判斷企業盈利穩定性、資源利用效率及市場競争力。例如，高毛利率可能意味着産品差異化優勢，而持續增長的ROE則顯示企業為股東創造價值的能力較強。

如需更完整信息，可參考MBA智庫百科或考呀呀會計網校等來源。