淺灰色英文解釋翻譯、淺灰色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

French grey

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

淺灰色（qiǎn huī sè）在漢英詞典中被定義為一種低飽和度的中性色調，英文對應詞為"light gray"。該色彩在自然環境中常見于晨霧、花崗岩等物體，其色值範圍通常為RGB(211, 211, 211)至RGB(169, 169, 169)區間。

根據《牛津英語詞典》解釋，"light gray"指具有較高明度值的灰色變體，與深灰色（dark gray）構成色彩連續體。中國《現代漢語顔色詞譜系研究》指出，該色在傳統文化中象征含蓄内斂，現代設計領域則多用于營造簡約空間氛圍。

國際色彩标準化組織（CIE）将其定義為亮度值(L*)在70-85之間的灰色系，建議在工業設計中采用Pantone Cool Gray 1C至4C色卡作為标準參照。建築領域研究顯示，淺灰色牆面可提升15%-20%的空間光反射率，這已得到《建築光學應用手冊》的實驗數據支持。

淺灰色是一種介于白色和深灰色之間的中性色調，具有獨特的視覺效果和廣泛的應用場景。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

淺灰色在顔色漸變中靠近白色，比深灰色更明亮，但比白色多了一絲灰色調。它的特點是亮度較高、飽和度較低，呈現出輕盈、柔質感，常被形容為“接近白色的淺黑色”。

淺灰色在近年被稱為“高級灰”“太空灰”等雅稱，尤其在工業設計和高端産品（如電子産品、汽車）中廣泛應用，強調其低調優雅的質感。

淺灰色與标準灰色（RGB值約128,128,128）不同，其色值更接近白色，具體數值可能因應用場景略有差異。如需精确色彩匹配，建議參考專業的Pantone色卡或設計工具。