英語翻譯：

abstracted; be in a trance; enrapt; faraway; preoccupied; rapt

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

出神的（chū shén de）是一個形容詞，用于描述人因專注思考或沉浸于某事而暫時忽略周圍環境的狀态。其核心含義包括：

1. 專注入迷

   指精神高度集中于某事物，達到忘我的境界。例如：“他出神地望着窗外的雨景。”（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館，2018年，p. 347）

   近義表達：absorbed, engrossed

2. 因思考而分神

   強調因陷入沉思或回憶導緻注意力脫離當下。例如：“她出神地回憶着童年往事。”（《朗文當代高級英語辭典》第6版，外語教學與研究出版社，2019年，p. 421）

   近義表達：lost in thought, preoccupied

3. 情感沉浸

   常用于形容被藝術、自然等觸動而心神沉浸的狀态。例如：“觀衆出神地聆聽着小提琴演奏。”（《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社，2021年，p. 298）

   近義表達：entranced, spellbound

語義辨析：

• 與“發呆”的區别：“發呆”多指無意識的放空，而“出神的”隱含主動的思維或情感投入。
• 搭配場景：多與“看/聽/想”等動詞連用（如“出神地望着”“出神地想着”），強調持續性狀态。

權威參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社
3. 《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社

網絡擴展解釋

“出神”是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 原指元神脫離軀體
   這一釋義源于宗教或神話語境，常見于古代文獻。例如《西遊記》中描述妖精“出神去了”，即指靈魂暫時脫離肉體（）。宋代的《鐵圍山叢談》等文獻也記載了類似的神異現象（）。

2. 形容專注到發愣的狀态
   現代常用義為注意力高度集中，甚至達到忘我的程度。例如《紅樓夢》中王夫人“看着鳳姐出神”，即因陷入思考而神情凝滞（）。此用法也常見于日常描述，如“出神地看着畫作”（）。

二、語言特點

• 近義詞：入神、入迷、凝神
• 反義詞：分心、走神
• 詞源：最早可追溯至宋代文獻，既有宗教色彩，又逐漸演化為日常用語（）。

三、例句與用法

1. 古典文學：
   《西湖遊覽志馀》提到“無言默坐曰出神”，展現明代口語用法（）。
2. 現代語境：
   “他望着窗外的雨景出神”，表現沉浸于某事物的狀态（）。

---

提示：若需更多例句或詞義演變細節，可參考《漢典》《紅樓夢》等權威文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗河安適貝臘克氏指數不拘廠标汽油初次感染點收短期負債杜鵑醇多道程式設計環境多過程控制附屬商品趕路骨間掌側動脈假脫機輸入控制頸動脈窦綜合征靜力試驗可避免的蘭伯氏贅生物穆茲氏規律排空哌拉平賠償範圍任命權上下文有關文法産生式釋放的暑假酸脫氫酶碳化矽壓塊