神壇英文解釋翻譯、神壇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

altar

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

壇的英語翻譯：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

專業解析

"神壇"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 字面釋義 漢語中"神壇"指祭祀神靈的台狀建築，《現代漢語詞典》（第7版）定義為"供奉神像或祭祀神靈的台子"。英文對應"altar"或"shrine"，牛津詞典解釋為"a structure for offerings to a deity"。

2. 宗教文化内涵 作為宗教儀式的物質載體，其形制包含三層象征：

• 基座代表人間
• 中層象征天地連接
• 頂部指向神聖領域 這種結構反映中國古代"天圓地方"宇宙觀，見于《禮記·祭法》中"壇而不屋"的祭祀傳統。

3. 社會語言學延伸 現代漢語中衍生出兩種新義項： ① 比喻崇高地位："他被捧上文學神壇"（《當代漢語新詞詞典》） ② 指代過時體系："走下傳統教育的神壇"

該詞在語用中多含敬畏、崇拜的語義色彩，英語使用時需注意文化差異，通常保留漢語拼音"shentan"作文化專有項翻譯。

網絡擴展解釋

“神壇”是漢語中一個具有多重含義的詞彙，其核心含義及擴展用法如下：

一、基本定義

1. 祭祀場所
   指用于祀神或供奉祖先的高台，多建于室外平地，後亦設在廟堂内。例如南朝祖沖之《述異記》中提到的“立一神壇”，即指祭祀用的建築。

二、結構特征

2. 建築形式
   傳統神壇多為土築高台，部分與宗教塑像或廟堂建築結合。例如老舍《神拳》中描述的“神壇”即與儀式道具、祭品共存。

三、功能與用途

3. 宗教與民俗活動
   除祭祀外，神壇也被術士用于供奉神明、擺設祭品或作法（）。在《舊唐書·禮儀志》中，神壇與燎壇并列，體現了古代禮制中的功能性劃分。

四、象征意義

4. 權威與地位的隱喻
   現代語境中，“神壇”可比喻至高無上的權威或地位（），如“被奉上神壇”形容人或事物被過度推崇。

五、文獻與實例

5. 曆史記載與文學引用
   從《述異記》到近現代文學作品（如老舍的《神拳》），神壇常作為儀式空間或矛盾沖突的背景，反映其文化延續性。

神壇既指實體祭祀建築，也延伸出權威象征，需結合語境理解。如需更完整信息，可參考漢典、古籍記載等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告準備彼此相關性菜園翅片換熱器傳神磁泡檢測磁泡盤闩翠雀苷膽甾醇生成地區登記處鲱油Ａｌｏｓａｍｅｎｈａｄｅｎ附庸國工傷補助國外彙兌銀行固體存積腔亨森氏管昆仲雷伯格氏試驗淋巴清氯化砷溶液美蘇目标處理機熱的吸收冗言使用數據收紙架雙親雙轉子泵毯子