鉛丹爐英文解釋翻譯、鉛丹爐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color oven; colour oven

分詞翻譯：

鉛丹的英語翻譯：

【化】 lead orthoplumbate; mineral orange; minium; red lead
【醫】 leaching tetroxide; massicot; minium; red leaching

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

鉛丹爐（qiān dān lú）是中國古代煉丹術中的專用器具，特指用于煉制“鉛丹”（四氧化三鉛，Pb₃O₄）的爐具。其核心含義可從以下三方面解析：

鉛丹的化學本質
鉛丹又稱“紅丹”，是鉛的氧化物（2PbO·PbO₂），呈鮮紅色粉末狀。古人通過高溫氧化鉛塊（如鉛或密陀僧PbO）制得，反應可簡化為：

$$

6PbO + O_2 rightarrow 2Pb_3O_4

$$

該物質在煉丹術中象征“至陽”，被用于煉制“還丹”（長生藥）或外丹黃白術（點化金銀）。
丹爐的功能設計
鉛丹爐需具備精準控溫能力：
- 爐體結構：通常為陶制或金屬制密閉爐，配有風門調節氧氣流量；
- 溫度控制：需維持480–500°C（鉛丹生成溫度），避免超過550°C導緻分解；
- 安全防護：因鉛蒸氣劇毒，爐體常設計煙道導出有害氣體。
文化象征與曆史意義
鉛丹爐不僅是工具，更承載哲學理念：
- 體現“陰陽轉化”思想，鉛（陰）經火煉為赤色丹砂（陽）；
- 唐代《太清石壁記》記載其用于“造九鼎丹”，是外丹術的核心設備；
- 宋代後逐漸轉向火藥配制（鉛丹作氧化劑），推動軍事技術發展。

漢英對照釋義

鉛丹爐 qiān dān lú
n. A furnace specifically designed for synthesizing minium (red lead, Pb₃O₄) in traditional Chinese alchemy, featuring temperature-controlled chambers and gas vents to facilitate the oxidation of lead compounds.

e.g. Taoist alchemists used the qiandanlu to pursue elixirs of immortality through cyclical calcination processes.

權威參考來源

李約瑟《中國科學技術史·化學卷》（科學出版社）論鉛丹制備原理
《道藏·丹房須知》對丹爐結構的記載（道藏輯要本）
張覺人《中國煉丹術與丹藥》鉛丹在火藥中的應用（四川人民出版社）

網絡擴展解釋

“鉛丹爐”可拆解為“鉛”與“丹爐”兩部分理解，是道家煉丹文化中的核心概念，具體解釋如下：

一、基本含義

丹爐：指道家用于煉制丹藥的爐竈，具有加熱、提純等功能。其材質多為金屬或陶制，象征修煉者對長生不老的追求（）。
鉛：道家煉丹的主要原料之一，常與其他礦物（如汞、硫磺）結合使用，通過化學反應生成“丹砂”（即硫化汞），被認為是延壽升仙的關鍵物質（）。

二、文化意象

修煉象征：鉛丹爐不僅是物理器具，更代表道家内丹術的修煉過程。例如，蘇轼詩句“鉛鼎養丹砂”以煉丹隱喻修身養性（）。
隱喻長生：丹爐中鉛汞化合的過程，被類比為人體内精氣神的凝練，暗含“外丹煉藥，内丹煉人”的哲學思想（）。

三、曆史用例

宋代文獻中常見相關記載，如《臨江仙·龍丘子自洛至蜀作此記之》描述“鉛鼎養丹砂”，《仙傳拾遺》提及劉無名“以鉛鼎烹煉”，均體現鉛丹爐在修道實踐中的核心地位（）。

四、補充說明

需注意：鉛在煉丹過程中可能産生毒性物質，現代科學已證實其危害性，請勿模仿古籍記載的煉丹方法。