英語翻譯：

popcorn

相關詞條：

1.popcorn  

例句：

1. 我買一杯可口可樂和一爆米花。
   I but a cup of coke and some popcorn.

分詞翻譯：

爆的英語翻譯：

burst; explode; quick-fry

米的英語翻譯：

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

一、中文釋義

爆米花（bào mǐ huā）指通過加熱使玉米粒或其他谷物膨脹爆裂而成的膨化食品。其名稱由三個漢字構成：

• 爆（bào）：表示“突然破裂”或“加熱膨脹”；
• 米（mǐ）：原指大米，此處泛指谷物（如玉米）；
• 花（huā）：形容爆裂後形成的絮狀或花朵狀形态。

  在中文語境中，該詞也引申為“網絡視頻播放時因卡頓形成的加載圖标”（因形似爆米花），或形容“密集且易消散的事物”（如“爆米花電影”指娛樂性強的商業片）。

二、英文對應詞

Popcorn 是核心譯名，源自玉米粒受熱爆裂時發出的“pop”聲。其他相關表達包括：

• Puffed snack（膨化零食）：泛指類似工藝的谷物零食；
• Movie theater snack（影院零食）：強調消費場景；
• Popped corn（爆裂玉米）：直譯變體，用于區分玉米品種。

三、文化背景注釋

中國傳統爆米花制作使用特制轉爐（俗稱“爆米花機”），通過高溫高壓使大米或玉米瞬間膨化，開蓋時伴隨巨大聲響，此場景常被視為民俗文化符號。西方則普遍以專用微波爐袋或空氣炸鍋制作玉米爆米花。

四、權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：定義“爆米花”為“以玉米粒爆制的零食”，标注英文“popcorn”為标準譯名（來源：牛津大學出版社線上版）。
2. 《現代漢語詞典》第7版：明确“爆米花”為“谷物經膨化制成的食品”，并收錄其網絡引申義（來源：商務印書館官網）。
3. 《韋氏英語詞典》（Merriam-Webster）：解釋“popcorn”詞源為“爆裂聲（pop）+玉米（corn）”，強調其制作原理（來源：Merriam-Webster線上詞典）。

五、延伸用法示例

• 食品科學：爆米花膨化屬于“澱粉凝膠化”過程，水分受熱汽化導緻籽殼破裂（來源：美國農業部食品數據庫）。
• 語言現象：中文網絡用語“彈幕多得像爆米花”形容密集評論，呼應其“瞬間爆發”特性。

網絡擴展解釋

爆米花是通過加熱使谷物膨脹形成的膨化食品，具體含義可從以下三方面解析：

1. 基本定義與原料
   爆米花主要用玉米或大米為原料，通過高溫高壓加熱使谷物内部水分瞬間汽化，導緻顆粒爆裂成蓬松多孔的花狀結構。傳統做法中，玉米粒因含硬質胚乳更易形成典型爆米花形态，而大米制品常加糖漿黏合成塊狀（如米花糖）。

2. 傳統制作工藝
   傳統爆米花使用特制鐵質圓筒容器（俗稱“爆米花機”），通過旋轉加熱使内部均勻受熱，最後在高壓釋放時伴隨巨響完成膨化。剛出爐的爆米花可直接食用，或進一步加工成凍米糕等點心。

3. 網絡引申含義
   在流行文化中，“爆米花”常代指輕松娛樂但缺乏深度的電影（即“爆米花電影”），比喻其如同爆米花般即時滿足卻無長久回味的特點。這一用法源于觀影時搭配爆米花的消費習慣。

其他非主流釋義（如形容醉酒嘔吐或性格暴躁）因缺乏權威來源支持，暫不納入标準解釋範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾文苄胺步長值程式設計兼容性出口商品醇酚儲入電源層電子光譜法多芯片封裝惡戰分權制分相電路給證人坐椅子公開市場租金水準過期債權紅莖阿魏家計調查樣本簡單命題結晶二極管靜脈導管菌絲胺客滿連續字符羟膽酸牽開器日本女貞書面報告外部密封