菜單系統英文解釋翻譯、菜單系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 menu system

menu
【計】 menu

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

從漢英詞典及專業術語角度，"菜單系統"（Menu System）指由層級化選項列表構成的交互界面，用戶通過選擇指令完成操作。其核心含義與功能如下：

菜單（Menu）
指呈現可選命令或功能的列表，常見于軟件、網站或設備界面。漢語中"菜單"借用了餐飲點單的隱喻，對應英文"menu"的計算機術語化用法。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"菜單"的釋義延伸至計算機領域；《牛津英漢雙解計算機詞典》将"menu"定義為"a list of options available to a user"。
系統（System）
指多個菜單按邏輯關聯形成的結構化整體，通常包含主菜單、子菜單、導航路徑等組件。

來源：《計算機科學技術名詞》（第三版）定義"系統"為"相互關聯的組件集合"。

在計算機人機交互（HCI）中，菜單系統需滿足：

國際标準：ISO 9241-161:2016《人機交互界面指南》定義菜單為"控件集合"，強調一緻性設計原則。
學術定義：Nielsen Norman Group将高效菜單系統歸納為三點：可見性（Visibility）、分組合理性（Grouping）、快捷路徑（Shortcuts）。

注：術語标準化參考《信息技術詞彙表》（中國國家标準GB/T 5271），其中"菜單系統"編號為"01.04.08"。

菜單系統是軟件或操作系統中用于組織和管理功能選項的交互界面，通常以樹形結構呈現。以下是其核心要點：

定義
菜單系統通過層級化的選項列表，将複雜功能模塊化呈現給用戶。類比餐館菜單，它像一份功能"目錄"，用戶可通過逐級選擇訪問特定操作（如文件保存、設置調整等）。
組成元素
- 菜單欄：位于界面頂層的固定區域（如"文件""編輯"等主分類）
- 下拉菜單：點擊主菜單項後展開的二級選項列表
- 子菜單：部分選項可繼續展開形成三級菜單
- 快捷菜單：右鍵觸發的上下文相關操作（如複制/粘貼）

數據結構
通常采用樹形結構管理層級關系，通過數據庫字段（如提到的RealM字段）記錄菜單項層級和關聯關系。
開發組件
不同平台有專門組件：
- Android：Menu（主菜單）、SubMenu（子菜單）、ContextMenu（上下文菜單）
- Java AWT：MenuBar（菜單欄）、PopupMenu（右鍵菜單）

用戶體驗
優秀案例應平衡功能豐富性與操作便捷性。反面案例如《怪物獵人：荒野》因菜單層級過深（需同時操作3個鍵）、界面信息過載（地圖顯示50+圖标）導緻操作複雜度驟增。
交互原則
- 高頻功能需在3級菜單内可達
- 分類标籤需語義明确（如"視圖"包含縮放/布局選項）
- 提供快捷操作入口（如提到的選項卡或快捷鍵）

涵蓋操作系統（如Windows開始菜單）、辦公軟件（如Word功能選項卡）、移動應用（如APP底部導航欄）等各類人機交互界面，是數字産品的基礎導航框架。