光焰英文解釋翻譯、光焰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flare; radiance

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

焰的英語翻譯：

blaze; flame

專業解析

"光焰"在漢英詞典中的核心釋義為"flame radiance"，指物體燃燒時發出的光亮與熱力交織的物理現象。該詞在語義層面包含雙重維度：

1. 物理屬性

   《現代漢語詞典》第7版将其定義為"火焰發出的光芒"，強調光與熱的物理共存性。牛津漢英詞典(第4版)譯作"radiant flame"，突出能量釋放的動态過程。

2. 象征延伸

   在文學語境中常喻指精神力量，如魯迅《野草》中"地火在地下運行，奔突；熔岩一旦噴出，将燒盡一切野草..."即用光焰象征革命力量。哲學領域則借指真理的永恒性，如《中國哲學簡史》将"聖人之道"比作"不滅之光焰"。

該詞的語用特征在《漢語隱喻認知詞典》中有系統分析，指出其高頻出現在啟蒙思想、科技突破等領域的修辭表達中。

網絡擴展解釋

“光焰”是一個漢語詞彙，具有以下多層次的解釋和用法：

一、基本含義

1. 物理層面的火焰或火光
   指具體的火焰或發光現象。例如：“桌上的油燈隻有黃豆大小的一粒光焰”。

2. 比喻層面的光輝或光芒
   形容事物散發的明亮、耀眼的光輝，常用于文學表達。例如：“全人類注視着新中國輝煌的光焰”。

二、擴展含義

3. 象征權勢或影響力
   在古籍中可比喻權勢熾盛，如明代文獻提到“慕趙光燄”形容對權勢的向往。

三、使用場景

• 文學描寫：如“光焰萬丈”“光焰耀目”，多用于形容太陽、燈光或抽象的精神力量。
• 節日祝福：現代常見于祝福語，如“事業光焰萬丈”。

四、相關詞彙

• 近義詞：光芒、光輝、火焰。
• 反義詞：暗淡、晦暗（需結合語境）。

五、例句參考

1. 科學真理的光焰終将照亮未知的領域。
2. 火箭尾迹燃燒的光焰劃破夜空。

以上解釋綜合了權威詞典和文學用例，如需更完整的例句或曆史文獻引用，、。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱括約肌标準圖倉儲費撤銷遺囑廚師粗砂礫單純濾泡囊腫電腦指令編碼電通信地址暫存器多波道無線電發射器額篩縫弗羅因德法骨髓組織增生後退汽輪機幻管檢測系統夾竹桃甙肌漿球蛋白酶卷縮亮氨酰甘氨酰丙氨酸亮綠蠅賣關子憑眺皮紋普通選舉掃描線間距商定的期限數字計算微小鞭毛蟲科