强制通风英文解释翻译、强制通风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 forced draft; forced draught; forced ventilation

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

专业解析

强制通风（Forced Ventilation）指利用机械设备（如风机、风扇）主动驱动空气流动，实现室内外空气交换或特定区域空气定向流动的通风方式。其核心特点是依靠外部动力强制气流运动，与依靠自然温差或风压的“自然通风”相对。

汉英术语对照与释义：

中文术语：强制通风
英文对应词：Forced Ventilation / Mechanical Ventilation

释义：通过风机等机械装置产生压力差，强制将新鲜空气送入室内（送风）或将污浊空气排出室外（排风）的系统。适用于密闭空间或自然通风不足的场景，如地下车库、实验室、工业车间。
技术特点：
- 主动控制性：可精确调节风量、风速及气流方向，确保换气效率；
- 能耗依赖性：需持续消耗电能驱动设备运行；
- 应用场景：常见于建筑暖通空调（HVAC）系统、隧道通风、船舶舱室等。

行业权威定义参考：

根据美国采暖、制冷与空调工程师学会（ASHRAE）标准，强制通风属于“机械通风”（Mechanical Ventilation）范畴，其设计需满足最小换气次数（Air Changes per Hour, ACH）要求，以维持室内空气质量（IAQ）。国际建筑规范（IBC）亦规定，密闭空间或高污染区域必须配置强制通风设备，保障人员安全。

工程应用实例：

在工业领域，强制通风系统通过防爆风机排出易燃气体（如化工厂房），或通过正压送风防止粉尘侵入（如电子洁净车间）。民用建筑中，新风系统（HRV/ERV）即强制通风的典型应用，实现热回收与空气净化双重功能。

来源说明：

: 《英汉工程技术词典》机械工业出版社
: ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment
: International Building Code (IBC), Chapter 4
: 《暖通空调设计规范》GB 50736-2016

网络扩展解释

强制通风是指通过机械设备（如风扇、风机等）主动驱动空气流动，以实现特定环境下的换气、温度调节或污染物排除的技术。以下是其核心要点：

一、基本概念

强制通风利用机械动力形成气压差，强制引入新鲜空气并排出污浊气体，区别于自然通风的被动气流交换。主要应用于需要精准控制空气质量的场所。

二、工作原理

气压控制
通过风机使目标区域气压高于或低于外界，形成定向气流（如温室一端排风、另一端进风）。
废气循环（以汽车发动机为例）
曲轴箱内的废气通过管道连接至进气系统，利用发动机负压将混合气抽回燃烧室二次燃烧，减少污染并提升燃油效率。

三、主要应用领域

工业与建筑
- 工厂、矿井中排出有害气体和粉尘；
- 锅炉系统中分为机械引风（负压排烟）、机械送风（正压供氧）和平衡通风（综合应用）。
农业
- 温室通过风机和侧窗配合，控制室内外温差在5℃以内，调节通风强度（0.75~1.5次/分钟换气）。
交通运输
- 汽车曲轴箱强制通风防止机油变质和环境污染；
- 船舶、车辆内部空气循环。
特殊场景
- 食品工业中用于强制通风冻结设备，加速冷空气流动以快速降温。

四、优势与局限

优势：换气量稳定可控，受外部环境影响小，适用于高精度需求场景；
局限：依赖设备能耗，老旧系统可能出现效率下降（如发动机活塞磨损导致通风效果降低）。