強制手段英文解釋翻譯、強制手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coercive measure; compulsive means

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

“強制手段”在漢英法律語境中指通過強制性措施實現特定目标的行為方式。根據《元照英美法詞典》定義，其英文對應詞為“coercive measures”，指“以法律或行政權力為後盾迫使服從的幹預行為”。該術語常見于國際法和行政法領域，例如聯合國憲章第七章規定的集體安全措施。

在法律英語中，“強制手段”包含三個構成要件：

世界貿易組織争端解決機制将其細分為反制性措施（retaliatory measures）和預防性措施（preventive measures）兩類。美國法學會《法律重述》特别指出，強制手段的合法性取決于比例原則，即“實施強度應與目标危害程度相當”。

國際法院在Nicaragua v. United States案判決中強調，單邊強制手段須符合《聯合國憲章》第2(4)條禁止使用武力的規定。常見形式包括經濟制裁、出入境限制、資産凍結等非武力措施。

根據法律領域的分類，“強制手段”主要分為行政強制手段和刑事強制措施兩類，具體解釋如下：

指行政機關在行政管理過程中，為制止違法行為、防止證據損毀或控制危險等情形，依法對公民人身自由或財物實施暫時性限制的行為。例如查封場所、扣押財物等，其核心特征是“暫時性控制”，屬于行政執法範疇。

定義
公安機關、檢察院或法院為保證刑事訴訟順利進行，依法對犯罪嫌疑人、被告人采取的限制或剝奪人身自由的強制方法。

主要類型

適用對象
僅針對刑事訴訟中的犯罪嫌疑人、被告人，不適用于其他訴訟參與人或案外人。

法律依據

行政強制手段側重維護公共管理秩序，刑事強制措施則服務于刑事司法程式。兩者均需嚴格遵循法定程式，避免權力濫用。