不吸濕的英文解釋翻譯、不吸濕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nonhygroscopic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

moisture absorption
【機】 absorption of moisture

"不吸濕的"是漢語中描述物質特性的專業術語，對應英文翻譯為"non-hygroscopic"。該詞由否定前綴"不"與核心詞"吸濕"構成，字面含義指物質不具備吸收或保持空氣中水分的物理特性。

在材料科學領域，該術語特指物質表面及内部結構無法通過物理吸附或化學吸附方式與氣态水分子發生作用的現象。根據《牛津漢英科技大詞典》定義，這類材料的水蒸氣吸附量通常低于質量分數的0.5%（質量分數計算公式：$$w=frac{m_{H2O}}{m{total}} times 100%$$）。

該特性在多個工業領域具有關鍵應用價值：

需注意與"疏水性（hydrophobic）"進行區分：前者強調物質對氣态水的抵抗能力，後者側重液态水的排斥特性。相關标準測試方法可參考ASTM D570（美國材料試驗協會）的水吸收試驗标準。

“不吸濕”指材料難以吸收或保留水分或濕氣的特性。這種材料通常具有疏水性（即排斥水分）或物理結構阻礙水分滲透。以下是具體解釋和相關示例：

不吸濕材料可能因透氣性差導緻悶熱感（如普通塑料膜），但現代技術通過微孔結構設計（如GORE-TEX）可兼顧防水與透氣。此外，羊毛雖天然防水，但長時間浸泡仍可能吸水。