不對稱的英文解釋翻譯、不對稱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 asymmetric; asymmetrical
【化】 skew symmetric
【醫】 asymmetrical

分詞翻譯：

不對稱的英語翻譯：

asymmetry; dissymmetry
【計】 unsymmetry
【醫】 asymmetry; dyssymmetry

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

在漢英詞典中，“不對稱的”主要對應英文形容詞asymmetrical 或asymmetric。其核心含義指物體、結構或關系在形狀、大小、排列、數量、價值、力量等方面缺乏對應性或平衡性，即兩邊或各部分不相等、不相似、不成比例或不能通過鏡像重疊。

以下是其詳細釋義與用法解析：

一、核心釋義

形狀與結構的不平衡
指物體或圖形無法被一條假想的中軸線（對稱軸）分成兩個完全相同的鏡像部分。例如：

不對稱的建築設計（Asymmetrical architectural design）
樹葉的不對稱生長（Asymmetric leaf growth）
數量或程度的不均等
描述雙方在數量、規模、強度等方面的差異。例如：

不對稱的貿易關系（Asymmetric trade relations）
信息不對稱（Information asymmetry）
抽象關系中的不對等
用于權力、責任、影響等抽象概念。例如：

不對稱的軍事力量（Asymmetric military power）
談判中的不對稱優勢（Asymmetric advantage in negotiations）

二、專業領域擴展

數學/幾何學
指圖形無法通過平移、旋轉或鏡像與自身重合，如非對稱多邊形（asymmetric polygon）。

公式表達：

$$ f(x) eq f(-x) quad text{（函數不滿足偶對稱性）} $$
生物學/醫學
描述器官、細胞結構或生理功能的左右差異（如面部不對稱）。

參考：National Institutes of Health 關于面部不對稱性的研究（來源：NIH Genetic and Rare Diseases Information Center）。
國際關系/經濟學
強調行為體之間的實力懸殊，如“不對稱沖突”（asymmetric conflict）。

參考：Stanford Encyclopedia of Philosophy 對“不對稱戰争”的倫理分析（來源：SEP條目 "War"）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》

Asymmetrical: 不對稱的；不勻稱的；指物體不能沿軸線分割為鏡像部分。
例：Asymmetrical patterns in nature（自然界中的不對稱圖案）。
《韋氏高階英漢雙解詞典》

Asymmetric: 缺乏對稱性；特指化學分子中原子排列的不對稱性。
例：Asymmetric carbon atom（不對稱碳原子）。

四、典型例句

日常用法

她的耳環設計不對稱，左耳是星辰，右耳是月亮。
Her earrings were asymmetrical: a star on the left, a moon on the right.
學術場景

加密貨币市場存在嚴重的信息不對稱現象。
There is significant information asymmetry in the cryptocurrency market.

五、同義詞與反義詞

類别	詞彙
近義詞	不均衡的（unbalanced）
	不規則的（irregular）
反義詞	對稱的（symmetrical）
	均衡的（balanced）

網絡擴展解釋

“不對稱的”指事物在形狀、結構、分布或屬性上缺乏對稱性或平衡性，具體含義需結合不同領域理解：

一、基本定義

形态特征
指物體或圖形兩側的形态、大小、位置等不匹配，無法通過對稱軸或對稱中心重合。例如面部左右骨骼發育差異導緻的眼睛、嘴唇傾斜（）。
哲學與自然科學
在自然辯證法中，描述物質運動、能量轉換等過程中存在的不均衡現象，如生物進化中的差異化發展（）。

二、具體領域應用

生物學與醫學
- 面部不對稱：先天骨骼缺失或單側發育異常，表現為顴骨位置偏移、面部中心線不一緻等（）。
- 生物結構：如某些植物的花瓣排列或動物器官分布不勻稱。
經濟學
信息不對稱：交易雙方掌握的信息量或有效性不同，可能引發市場效率問題，例如賣方隱瞞商品缺陷（）。

三、與其他概念的區分

與非對稱的區别：
“不對稱”強調完全無對稱性（如隨機碎片），而“非對稱”指形狀相同但無法通過對稱軸重合（如螺旋結構）（）。

四、英文對應與擴展

英文中常用asymmetric 或asymmetrical 表達，常見于描述藝術紋理、數學函數（如非對稱矩陣）等場景（）。