範型英文解釋翻譯、範型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pattern

分詞翻譯：

範的英語翻譯：

model; pattern

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

在漢英詞典視角下，"範型"（fàn xíng）是一個核心術語，其含義可從漢語定義與英語對應詞兩個維度進行闡釋：

一、漢語定義與内涵

範型指具有代表性、可被模仿參照的模型、範例或标準樣式。它強調某種形式、結構或模式的典型性與普適性，是特定領域内被廣泛認可并遵循的基準。在語言學中，範型體現為詞形變化規則（如動詞變位、名詞變格）；在科學哲學中，指托馬斯·庫恩定義的"範式"（paradigm），即某一科學共同體共享的理論體系與實踐規範。

二、英語對應詞解析

英語中，"範型"主要對應"paradigm"，該詞包含三層核心語義：

語言學範疇：指詞形變化的系統規則集合。例如，拉丁語名詞根據格、數變化的詞尾序列構成一個"變格範型"（declension paradigm）。
科學哲學範疇：指特定曆史階段主導科學研究的理論框架、方法論及價值标準（如牛頓力學範式、達爾文進化論範式）。
通用語義：泛指可被複制的模型、典範或思維模式（如"商業新範型"指創新商業模式）。

三、術語權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"範型"為"标準的式樣；模型" 。
《牛津英語詞典》（OED）：将"paradigm"釋義為"a pattern or model"及"a set of linguistic items that form mutually exclusive choices" 。
《科林斯英漢雙解詞典》：強調其在科學理論中的"概念框架"屬性。

四、跨學科應用價值

"範型"作為基礎性概念，在計算機科學（編程範型）、社會學（文化範型）、教育學（教學範型）等領域具有延伸意義，凸顯其作為認知工具與方法論指南的核心功能。

網絡擴展解釋

“範型”（通常對應英文“paradigm”）在不同學科中有不同含義，以下為詳細解釋：

1.科學哲學中的核心概念

由托馬斯·庫恩在《科學革命的結構》中提出，指科學共同體共同接受的理論體系、研究方法與價值觀的集合。例如：牛頓力學是經典物理學範型，愛因斯坦相對論則是現代物理學的新範型。科學革命本質是“範型轉換”，即舊理論被颠覆，新框架成為主流。

2.語言學中的語法規則

指詞語的形态變化模式，如拉丁語名詞變格、動詞變位。例如“amo”（愛）的動詞變位範型包括“amas”（你愛）、“amat”（他愛）等不同人稱形式。

3.社會科學的研究框架

在社會科學中，範型代表研究視角或方法論，例如：

實證主義範型：強調量化數據與客觀分析；
解釋主義範型：關注主觀經驗與社會建構。

4.與“泛型”（Generics）的區分

需注意中文裡“範型”易與計算機領域的“泛型”混淆。泛型（Generics）指編程中類型參數化技術，用于提升代碼複用性和安全性（如Java/C#的泛型類）。兩者屬不同概念，需結合上下文判斷。

“範型”本質是某一領域内被廣泛認可的模型或标準，其意義需結合具體學科語境理解。科學哲學中的範型轉換、語言學中的詞形規則、社會科學的理論框架均為典型應用場景。