英語翻譯：

【計】 change color

相關詞條：

1.turncolour  

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

顔色的英語翻譯：

color; colour; countenance; tinct; tincture
【建】 colority

專業解析

"改變顔色"在漢英詞典中是一個多維度語義的短語，其核心含義可拆解為以下三點：

1. 物理性色彩變化 指物體因光照、化學反應或材料老化産生的顔色改變。例如變色龍表皮細胞色素重組實現的保護色機制（來源：《現代漢英科技大詞典》）。英文對應"change color"或"alter color"，如"The chameleon changes color to blend with surroundings"。

2. 象征性語義延伸 在文學語境中常隱喻事物本質或狀态的轉變，如政治立場的轉換（"undergo a political color shift"）或物體功能屬性的質變（來源：《新世紀漢英大詞典》）。《牛津高階英漢雙解詞典》收錄例句："The liquid changes color when exposed to acid"。

3. 數字技術術語 在計算機圖形學領域特指通過RGB值調整實現的色相變換，涉及十六進制色碼系統（如#FF0000→#00FF00）。該用法被納入《計算機漢英雙解詞典》技術詞條，公式表達為： $$ Delta E = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)} $$ 其中ΔE代表色差數值（來源：國際照明委員會CIELAB色彩空間标準）。

網絡擴展解釋

“改變顔色”這一表述在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋方向：

一、字面物理變化

1. 物體自然變色
   指物質因物理或化學反應導緻顔色改變，如樹葉秋季變黃（葉綠素分解）、金屬氧化生鏽（鐵變紅褐色）、水果成熟變色（香蕉由綠轉黃）。

2. 人工幹預變色
   包括染色工藝（布料染色）、數字圖像處理（PS調色）、燈光特效（舞台燈光變化）等技術手段實現的顔色改變。

二、象征與隱喻

1. 情緒映射
   描述人類情緒波動時的生理反應：

   • 害羞時「臉紅」（毛細血管擴張）
   • 恐懼時「面色發白」（血液回流内髒）
   • 憤怒時「漲紅發青」（血壓變化）

2. 政治社會寓意

   • 政權更疊（如「顔色革命」特指特定政治運動）
   • 立場轉變（某人「變色」指改變政治傾向）
   • 組織性質變化（公司「褪去公益色彩」轉為盈利）

三、特殊領域應用

1. 生物學：變色龍皮膚色素細胞調節
2. 化學：酸堿指示劑遇試劑顯色（如酚酞遇堿變紅）
3. 氣象學：極光色彩變化反映大氣粒子類型

注意：具體含義需結合上下文判斷，如科技文獻中的變色機制研究、文學作品中象征命運轉折等，建議提供更多語境以獲得精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臂膨大磁泡尺寸頂颞的二氟拉松跟骨後關節面合法商品橫式搭接赫瑟矩陣厚壁制品後尿道探子胡蜂鉸鍊精神重振救生艙冷杉醇淋巴弧結臨界裂紋長度硫柳汞母鹿皮偶關聯模型牽腸挂肚氣管咽的三焦點鏡片商品存貨帳戶調停外胚層下的未抵押資産維修用備件維也納腐蝕劑