強制堕胎英文解釋翻譯、強制堕胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compelling abortion

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

堕胎的英語翻譯：

abort; aborticide; feticide
【醫】 aborticide; criminal abortion; feticide; foeticide

專業解析

強制堕胎（Forced Abortion）在漢英詞典中的核心釋義是指違背當事人自主意願，通過法律、行政或社會壓力等手段強制終止妊娠的行為。該術語具有明确的法律與倫理争議性，主要包含以下要點：

非自願性
核心特征為孕婦在未自由同意的情況下被迫終止妊娠。常見形式包括政府政策強制（如曆史上的生育管控）、家庭脅迫或社會壓力等。聯合國人權委員會指出，強制堕胎構成對生育自主權的嚴重侵犯（聯合國人權高專辦報告）。
法律與政策背景
國際法普遍禁止該行為。《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）第16條明确保障女性生育自主權。中國《婦女權益保障法》第51條亦規定禁止基于胎兒性别的人工終止妊娠（中國人大網法律數據庫）。
醫學倫理沖突
世界醫學會《日内瓦宣言》強調醫生需尊重患者自主權。強制堕胎違反醫學倫理中的“知情同意”原則，可能涉及醫療暴力（世界醫學協會倫理指南）。
相關概念辨析
- 與“計劃生育”區别：合法計劃生育政策強調知情選擇，而強制堕胎屬政策執行中的違法行為。
- 與“治療性堕胎”區别：後者指為保護孕婦健康/生命而實施的醫療行為，需經本人或法定代理人同意（WHO《安全堕胎技術指南》）。

權威來源參考

聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》: https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-elimination-all-forms-discrimination-against-women

中國《婦女權益保障法》全文: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202210/6e9b41e178d14e45b0553e3e75d4c849.shtml

WHO生殖健康政策文件: https://www.who.int/publications/i/item/9789240039483

網絡擴展解釋

“強制堕胎”是指在違背孕婦個人意願的情況下，通過法律、政策或他人施壓等手段迫使其實施人工終止妊娠的行為。這一概念涉及醫學、倫理和法律等多重維度：

醫學定義
堕胎本身指通過藥物（如米非司酮聯合米索前列醇）或手術（如負壓吸引術、鉗刮術）終止妊娠。正常情況下需在醫生指導下進行，以保障安全。
“強制”的核心特征
區别于自願選擇，強制堕胎表現為：
- 政策幹預（如特定曆史時期的生育限制）
- 家庭或社會壓力（如性别選擇、經濟脅迫）
- 法律争議（部分國家/地區對堕胎權有嚴格限制）
健康風險
強制行為可能加劇醫療風險，包括子宮損傷、感染、不孕等并發症。若操作不規範（如非正規醫療機構），死亡率可顯著上升。
倫理與法律争議
涉及身體自主權、生命權等核心議題。國際社會普遍認為強制堕胎侵犯《消除對婦女一切形式歧視公約》中規定的女性生育權，但具體法律界定因地區而異。

建議：若面臨相關困境，應優先尋求法律援助（如婦女權益保護組織）和正規醫療機構的專業支持。自願堕胎也需在孕早期（49天内）經全面評估後實施。