包紮英文解釋翻譯、包紮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bind; bind up; bundle; do up; pack; tie up; wrap up
【醫】 bandaging

例句：

醫生們用繃帶把我腫起的腳踝包紮起來。
The doctors have taped up my swollen ankle.
這些貨物給包紮成捆以備運送。
The goods are done up in bundles for shipment.
一捆，一包捆住的或包紮好的東西集合；包袱，包裹
A collection of items tied up or wrapped; a bundle.
包裝數量在一個時期或一個季節加工并包紮好的數量，如食品的數量
The amount, as of food, that is processed and packaged at one time or in one season.
傷口用繃帶包紮着。
The wound was bound up by bandage.

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

紮的英語翻譯：

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【機】 tie

專業解析

包紮（bāo zā）是漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義為"to bandage" 或"to dress"，指用繃帶、紗布等材料包裹傷口或物品的行為。其含義可細分為以下三層：

一、核心釋義與用法

醫療處理
指對傷口進行清潔、覆蓋和固定包紮材料的過程，旨在止血、防感染、促進愈合。

例句：護士仔細包紮了他的傷口（The nurse carefully bandaged his wound）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
物品包裹
引申為用布料、紙張等包裹物體以保護或裝飾。

例句：她用彩紙包紮禮物（She wrapped the gift with colorful paper）。

來源：《牛津漢英詞典》

二、專業場景解析

醫學領域需區分：

包紮（bandage）：特指使用繃帶等醫用材料處理創傷，強調技術性操作。
包裹（wrap）：泛指一般性物品包裝，無醫療屬性。
來源：世界衛生組織（WHO）《創傷急救指南》

三、同義詞對比

詞語	英文對應	使用場景差異
包紮	to bandage	僅用于傷口處理
包裹	to wrap	物品包裝/普通覆蓋
覆蓋	to cover	廣義遮蓋，無固定材料

四、權威例句參考

術後傷口需每日消毒并重新包紮（Post-surgery wounds require daily disinfection and re-bandaging）。
來源：中華醫學會《臨床護理操作規範》
考古學家用棉紙包紮出土文物（Archaeologists wrap unearthed artifacts with tissue paper）。
來源：中國國家博物館文物保護手冊

以上解析綜合醫學操作規範、詞典定義及專業場景用例，涵蓋術語的精确性與實用性。

網絡擴展解釋

包紮是外傷處理中用于保護傷口、止血或固定敷料的醫療技術，其核心含義為用繃帶、紗布等材料包裹或捆紮傷口或受傷部位。以下是詳細解釋：

一、基本定義

詞義
包紮指用繃帶、三角巾、紗布等材料對傷口進行包裹、固定或壓迫，以達到止血、防感染等目的。廣義上也可指用其他材料（如毛巾、衣物）臨時替代專業器材的應急處理。
延伸含義
在醫學場景中，包紮不僅是物理保護，還包含清潔傷口、評估傷情等步驟，需遵循“快、準、輕、牢、細”的操作原則。

二、主要作用

保護傷口
隔絕外界污染物，降低感染風險。
壓迫止血
通過加壓減少出血，促進凝血。
固定與支撐
穩定骨折部位或關節，避免二次損傷。
促進愈合
保持傷口濕潤度，加速組織修複。

三、常用材料

類型	用途示例	來源參考
三角巾	頭部、關節包紮
繃帶	四肢、軀幹固定
無菌紗布	直接覆蓋傷口
彈性繃帶	加壓止血或關節固定
臨時材料	緊急時用毛巾、衣物替代

四、注意事項

松緊適宜：過緊影響血液循環，過松失去固定作用（建議松緊度以能伸入一指為準）。
清潔優先：包紮前需用生理鹽水清理傷口，避免感染。
及時評估：若出血不止或疑似骨折，需結合其他急救措施并尋求專業幫助。

如需學習具體包紮方法（如頭部“8字包紮法”或骨折固定技巧），可參考權威醫學指南或培訓資料。