摔到英文解釋翻譯、摔到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

founder

例句：

當心别把它摔到地上！
Be careful you do not drop it!

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

專業解析

"摔倒"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中的釋義可分為三個維度：

一、基礎詞義指人體因失去平衡突然倒地的動作，對應英文"fall down"或"tumble"。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"身體失去平衡而倒下"。該動作通常伴隨意外性特征，如《牛津漢英詞典》例句"她在冰面上摔倒了（She fell down on the icy pavement）"所示。

二、醫學延伸義在臨床醫學語境中，該詞特指因神經系統功能障礙或骨骼肌協調異常導緻的非自主性跌倒。《中華醫學百科全書·創傷醫學卷》将其歸類為"意外傷害事件"，強調其與平衡系統疾病（如梅尼埃病）的關聯性。

三、隱喻用法在跨文化交際中，該動詞可隱喻階段性失敗，如《漢英大辭典》中"在創業路上摔倒了重新站起（Get up after a setback in entrepreneurship）"的釋義，此時對應英文表達為"suffer a setback"。這種用法常見于勵志類文本，體現動作詞義向抽象概念延伸的語言現象。

網絡擴展解釋

“摔到”在中文中通常有兩種理解方式：

字面組合義
“摔”指身體失去平衡而倒下，“到”表示動作的趨向或結果。組合使用時，常表示“摔向某個位置”，如“摔到地上”“摔到溝裡”。這種用法強調摔倒後的落點。
口語中的誤用
部分地區口語中會将“摔倒”（指完整跌倒動作）誤說成“摔到”，屬于非标準表達。規範書面語中應使用“摔倒”，例如：“他跑步時不小心摔倒了。”

補充說明

醫學場景中會區分“摔傷”（因摔倒受傷）和“跌倒”（單純摔倒動作）
古漢語中“摔”本義為“用力扔”，如“摔碎碗”，此義現代仍保留

建議根據具體語境選擇規範表達，若描述意外事件，推薦使用“摔倒”或“跌倒”。