按帳面價值英文解釋翻譯、按帳面價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 per books

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

book value
【法】 book value

在會計與金融領域，"按帳面價值"（英文：at book value）指資産或負債在財務報表中記錄的原始價值。該術語的核心含義包含三個維度：

曆史成本原則
按帳面價值反映企業取得資産時的實際支付金額，包含購置成本及相關稅費。國際財務報告準則（IFRS）将其定義為"企業為獲得資産所支付或産生負債所收到金額的會計記錄"（來源：國際會計準則理事會官網）。
資産負債計量基準
在資産負債表列報時，固定資産賬面價值=原始購置成本 - 累計折舊 - 資産減值準備。對于金融資産，美國通用會計準則（GAAP）規定持有至到期投資需持續按攤餘成本計量（來源：美國財務會計準則委員會公告第115號）。
與市場價值的區别
牛津商業詞典特别指出，賬面價值不反映當前市場估值，而是基于曆史交易形成的會計計量結果。例如企業房産可能按20年前購置價格列示，這與當前市值存在顯著差異（來源：《牛津金融與銀行詞典》第9版）。

“按賬面價值”是會計術語，指根據企業賬簿記錄計算的資産或權益價值，而非市場交易價格。以下是詳細解釋：

賬面價值指會計賬戶的原始記錄金額減去相關備抵項目後的淨值。例如：

$$賬面價值 = 賬面餘額 - 備抵項目$$ 如明确公式： $$資産賬面價值 = 資産原值 - 折舊/攤銷 - 資産減值準備$$

可通過等來源獲取更完整的會計準則說明。