存款單英文解釋翻譯、存款單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certificate of deposit; deposit slip; depository receipt

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

存款單（Deposit Slip）的漢英詞典釋義與金融實務解析

存款單是金融機構向客戶提供的書面憑證，用于記錄存款交易的詳細信息。根據《現代漢語詞典》（第7版），其定義為“銀行或其他金融機構開具的證明存款金額、日期及賬戶信息的單據”。在英語語境中，對應術語為“Deposit Slip”或“Deposit Ticket”，指客戶在存入資金時填寫的标準化表格，包含賬戶信息、存款金額及币種等核心數據（《元照英美法詞典》，2020）。

從金融實務角度，存款單的法律效力受《中華人民共和國儲蓄管理條例》約束，要求單據須包含存款人姓名、賬號、存入金額（大小寫一緻）、存款日期及銀行籤章等要素（中國人民銀行，2023年修訂版）。其核心功能包括：

交易憑證：作為資金存入的法定證明，可用于後續賬務核對或糾紛處理（《商業銀行法》第三十二條）；
賬戶管理：通過标準化字段确保資金流向可追溯，符合反洗錢監管要求（中國銀保監會《金融機構客戶盡職調查管理辦法》）；
數據載體：部分存款單集成條形碼或二維碼，支持自動化錄入系統，提升銀行業務處理效率（中國金融标準化委員會，2022）。

在跨境金融場景中，存款單需額外标注外彙管理局備案編號，以滿足國際收支申報要求（國家外彙管理局《通過銀行進行國際收支統計申報業務指引》）。企業大額存款時，單據還須加蓋財務專用章并經雙人複核，體現内部控制原則（財政部《企業會計準則——貨币資金》）。

網絡擴展解釋

存款單是銀行或其他金融機構向存款人籤發的信用憑證，用于證明存款金額、存期、利率等要素的書面文件。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

存款單（又稱“存單”）是存款人與金融機構建立儲蓄關系的法律憑證，明确雙方權利義務。它具備以下特征：

信用憑證：證明存款人資金存入的真實性，銀行需承擔兌付責任。
資格證券：持單人可憑此向銀行行使權利，如獲取利息、到期提取本金。

二、主要類型

根據存款方式和期限，分為三類：

活期存款單：無固定存期，可隨時存取，但利率較低。
定期存款單：需約定存期（如3個月至5年），利率高于活期，存期越長利率越高。
大額定期存款單：起存金額高（通常20萬元以上），利率更具優勢。

三、功能與用途

儲蓄管理：適用于生活節餘資金的規劃，為未來需求儲備資金。
法律保障：作為書面記錄，可在存款糾紛時提供證據。
業務區分：與存折不同，存單僅用于定期儲蓄，而存折可覆蓋活期和定期。

四、注意事項

有效性：需加蓋銀行公章及經辦人私章方為有效。
保管要求：需妥善保存，避免丢失或信息洩露導緻財産損失。

若需了解具體銀行的存款單政策或利率，建議通過官方渠道查詢最新信息。