良好的英文解釋翻譯、良好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

favorable; favourable; good; high-blooded; nice; upstanding; well
【醫】 favourable

在做生意當中他已樹立了良好的聲譽。
He has built up a good reputation in doing business.
你已失去了一個良好的機會。
You have thrown away a good opportunity.
【諺】良好的開端，是成功的一半。
Well begun is half done.
沒有良好的經營管理，事業就不會興旺發達。
A business cannot thrive without good management.
你已經做出了良好的開端。
You've made a good beginning.
這些條件是良好的關系必不可少的。
These requirements are absolutely basic to a good relationship.
他有良好的視覺記憶力。
He has a good visual memory.
我的部分工作是同我們的供應商保持良好的關系。
Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.

all right

"良好的"在現代漢英詞典中主要對應形容詞"good"，其核心含義指事物在質量、狀态或功能上達到令人滿意的标準。牛津英語詞典将其定義為"having the required qualities or fulfilling acceptable standards"。該詞在不同語境中存在語義延展：

該詞的近義詞網絡包含"優質、優異、優秀"等概念，反義詞體系則涉及"低劣、惡劣、不良"等否定表述。語義強度呈梯度變化，從基本合格（satisfactory）到卓越（superior）構成連續統。

“良好”是一個形容詞，表示事物處于令人滿意、符合标準或積極正向的狀态。具體可從以下角度理解：

基本詞義與結構
“良”指優秀、優質，“好”表示令人滿意。兩字疊加強調程度較高的正面評價，常用于描述事物達到中等偏上的品質或狀态，如“成績良好”“性能良好”。
使用場景與搭配
- 客觀評價：多用于考核、檢測等場景，如“體檢結果良好”“設備運行良好”（）。
- 人際關系：形容和諧的互動，如“建立良好溝通”“保持良好合作”。
- 抽象概念：修飾品質或狀态，如“生态環境良好”“社會風氣良好”。
近義詞辨析
與“優秀”“優異”相比，“良好”評價程度稍低但適用範圍更廣；與“一般”相比則更積極。例如考試“良好”通常對應80-90分區間，而“優秀”可能指90分以上。
使用注意事項
- 避免過度泛化，需結合具體語境（如“服務良好”需說明服務哪方面達标）。
- 在正式報告中常作為中性偏褒義的描述詞，不帶有強烈情感色彩。

該詞強調事物符合預期且無顯著缺陷，但未達到頂尖水平，是日常生活中高頻使用的實用性評價詞彙。