回轉漏鬥英文解釋翻譯、回轉漏鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 revolving hopper

分詞翻譯：

回轉的英語翻譯：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【計】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

漏鬥的英語翻譯：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【醫】 choana; funnel; infundibulum

專業解析

回轉漏鬥（Rotary Funnel）是機械工程和化工領域中用于物料輸送或分離的裝置，其核心功能是通過旋轉運動實現定向分流或混合。根據《機械工程術語标準》，該裝置通常由漏鬥形主體和内置旋轉葉片組成，工作原理基于離心力作用下的物料分層。在《化工單元操作手冊》中記載，其轉速範圍多在50-300rpm，可通過公式計算最佳轉速：

N_{opt} = frac{60}{sqrt{D}}

式中D代表漏鬥直徑（單位：米）。該設備在制藥工業的粉末分裝、石化行業的催化劑添加等場景有廣泛應用，中國石油大學《分離工程》教材指出其分離效率可達92-97%。《ASME壓力容器設計規範》特别強調了回轉漏鬥的耐壓測試标準，要求工作壓力不低于1.5倍設計壓力。

來源：

國家标準化管理委員會《GB/T 10609-2008 機械工程術語》

化學工業出版社《化工單元操作技術手冊（第三版）》

中國石油大學出版社《現代分離工程原理》

美國機械工程師協會《ASME BPVC Section VIII》

網絡擴展解釋

回轉漏鬥是一種應用于工程機械領域的專用分料裝置，主要服務于混凝土攪拌系統。以下是其詳細解析：

一、定義與功能

回轉漏鬥屬于骨料分料設備，核心功能是将骨料（如砂石）定向輸送至指定料倉。其設計目标在于提高分料效率并減少物料沖擊帶來的機械磨損。

二、結構組成

回轉驅動裝置：電動機驅動系統，配備定位裝置及信號反饋系統，确保精準轉向
集料鬥：多邊形截面容器，頂部承接骨料，底部設置擋闆控制下料速度
溜槽系統：四邊形截面導料通道，可360°旋轉實現多方位分料
耐磨結構：通過階台設計在下料口形成骨料緩沖層，降低擋闆磨損（專利技術）

三、工作原理

骨料進入集料鬥後，通過擋闆下料口限速緩沖，堆積形成保護層吸收沖擊力。驅動裝置根據指令旋轉溜槽至目标倉位，實現精準投料。

四、應用場景

主要應用于水利水電工程的周期式混凝土攪拌樓（站），特别適用于需要多倉位切換的骨料分裝場景。相比固定式漏鬥，回轉結構能顯著提升自動化程度和分料效率。

該裝置通過機械創新實現了磨損防護與精準定位的平衡，是混凝土制備系統中的關鍵過渡設備。如需查看具體機械圖紙或專利細節，可參考豆丁網原始文獻。